Maison nature à Gasselte

Le cottage était lumineux, spacieux et avait une atmosphère très agréable. Tout était soigné et complet, tout était pensé. Meubles fins et confortables, salle de bain soignée et spacieuse, four/micro-ondes fins, contact agréable avec le propriétaire, calme et beau parc, tout était juste parfait. Les grandes fenêtres combinées au beau jardin, vraiment inestimable. (Mon mari voulait acheter la maison, ça veut tout dire.) Gieten est aussi un village top, tout y est.

Huisje was licht, ruim, en had een heel fijne sfeer. Alles was keurig en compleet, aan alles was gedacht. Fijne en comfortabele meubels, keurige en ruime badkamer, fijne oven/magnetron, prettig contact met de eigenaresse, rustig en mooi park, alles was gewoon perfect.

De grote ramen in combinatie met de prachtige tuin, echt onbetaalbaar.

(Mijn man wilde het huis kopen, dat zegt wel genoeg.)

Gieten is ook een topdorp, alles is er.

Le jardin était vert, il sentait bon, il était calme, il était privé, quel luxe. Aussi de belles promenades à partir de la maison. De jolis petits oiseaux. De jolies fleurs. Et des chaises longues pour paresser dans le jardin et écouter les arbres et les oiseaux. Je n'aime pas vraiment les parcs, mais ici c'était soigné, calme et agréable.

De tuin was groen, het rook er heerlijk, het was stil, het was privé, wat een luxe. Ook lekker wandelen vanuit het huis. Leuke vogeltjes. Mooie bloemen. En ligstoelen om lekker te luieren in de tuin en te luisteren naar de bomen en de vogeltjes.

Ik hou eigenlijk niet zo van parken, maar hier was het netjes, rustig en fijn.

Les lits sont très bien, tout comme le salon avec un super beau canapé, deux chaises confortables, une table à manger facile avec des chaises fines et une grande télévision. Nous avons trouvé le four très compliqué à faire fonctionner et c'était un peu gênant compte tenu de nos projets de dîner de Noël, mais nous avons trouvé une ruse et nous sommes sortis pour un bon dîner. Le cottage était super propre avec une très belle salle de bain et un chauffage agréablement rapide. Un point à noter est qu'ici et là le sol n'est pas tout à fait de niveau, mais nous nous y sommes vite habitués. La communication a été très amicale et cordiale. vivement recommandé !

De bedden zijn heel goed, net als de woonkamer met een superfijne bank, twee comfortabele stoelen, een gemakkelijke eettafel met fijne stoelen en een grote tv. We vonden de oven erg ingewikkeld om te bedienen en dat was wat onhandig ivm onze kerstdinerplannen, maar we hebben er een list op verzonnen en zijn heerlijk uit eten gegaan. Het huisje was superschoon met een hele fijne badkamer en aangenaam snelle verwarming.

Een puntje van aandacht was dat hier en daar de vloer niet helemaal waterpas is, maar daar waren we snel aan gewend.

De communicatie was heel vriendelijk en hartelijk.

Aanrader!

Le cottage est dans un bel endroit calme mais aussi facilement accessible, sur un parc calme avec pas mal d'espace. La promenade dans le 'ravin' est charmante et aussi la forêt avec un beau lac au milieu à proximité, les magasins à proximité et le village le plus proche était 1 grande fête de Noël en raison des lumières de Noël dans toutes les rues.

Het huisje bevindt zich in een heerlijk rustige, maar ook makkelijk bereikbare plek, op een kalm park met vrij veel ruimte. De wandeling in de 'ravijn' is heerlijk en ook het bos met een prachtig meer in het midden vlakbij, de winkels vlakbij en het dichtstbijzijnde dorp was 1 groot kerstfeest door de kerstverlichting in alle straten.

Pas de lave-vaisselle sera un problème pour beaucoup de gens, pas du tout pour nous, un peu chaud quand le soleil est sur le cottage cependant, ce qui était un inconvénient.

Geen afwasmachine zal voor veel mensen een probleem zijn, voor ons totaal niet, wel wat warm als de zon op het huisje staat, dat was wel een nadeel.

Joli cottage, jolies chaises, belles œuvres d'art au mur, chambre un peu étouffante cependant, la nature était fantastique.

Heerlijk huisje, fijne stoelen, mooie mooie kunst aan de muur, slaapkamer wel wat benauwd, natuur was fantastisch