Maison nature à Malmedy

sièges de chaises cassés, le chauffage dans la salle de bain ne fonctionnait pas, le bois pour le poêle à bois était censé être présent mais ne l'était pas. Heureusement que nous étions allés le chercher, sinon le cottage n'aurait pas été chaud avec les chauffages électriques. Pas très propre et la peinture n'était plus à jour. La vaisselle, les couverts, etc. étaient tous en bon état et en quantité suffisante. L'ameublement était par ailleurs confortable. Probablement rénové et redécoré il y a une dizaine d'années, mais pas bien entretenu par la suite. Arrivée par auto-enregistrement. Pas de problème, mais personne du cottage accessible par téléphone, ce qui n'est pas agréable pour les questions ou les incertitudes.

stoelzittingen kapot, verwarming in de badkamer deed het niet, hout voor de houtkachel zou aanwezig zijn, maar was het niet. Dat hadden we gelukkig gehaald, anders was het huisje niet warm geworden met de elektrische kacheltjes. Niet heel erg schoon en schilderwerk was niet meer up to date.
Servies, bestek etc was allemaal netjes op orde en ruim voldoende. Inrichting was verder wel gezellig. Waarschijnlijk een jaar of tien geleden opgeknapt en opnieuw ingericht, maar daarna niet meer goed bijgehouden.

Inchecken via self check in. Geen probleem, maar niemand van het huisje bereikbaar per telefoon en dat is niet fijn bij vragen of onduidelijkheden.

L'environnement est génial, nous avons fait de merveilleuses promenades. En été, c'est aussi très bien pour faire du vélo.

Omgeving is geweldig, we hebben prachtig gewandeld. In de zomer fiets je er ook heerlijk.

Voir ci-dessus. C'était très sale et extrêmement froid. Il n'y avait pas de bois avec le poêle à bois donc nous n'avons pas pu nous réchauffer malheureusement.

Zie bovenstaande. Het was erg vies en enorm koud. Er zat geen hout bij de houtkachel dus we konden het niet warm krijgen helaas.

Les environs étaient magnifiques ! Malheureusement, ce n'était pas tout à fait propre. Le sol était très sale et il y avait aussi toutes les accumulations de fils de poussière qui pendaient du plafond. La chaudière n'arrêtait pas de tirer et nous ne pouvions donc pas prendre de douche chaude. La télévision ne fonctionnait pas non plus et il y avait des tapis sur le canapé mais ils étaient extrêmement poussiéreux.

De omgeving was prachtig! Helaas was het niet helemaal goed schoon. De vloer was erg vies en ook hingen er allemaal ophopingen van stofdraden aan het plafond. De boiler schoot er telkens uit dus konden we niet warm douchen. De tv deed het ook niet en er lagen kleedjes op de bank maar die waren enorm stoffig.

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

Malmedy est une belle ville. Les chaises sont vraiment usées et il y avait des trous dedans - pas vraiment agréable de s'asseoir dessus - nous avons voulu prendre une douche - au départ seulement de l'eau froide, apparemment il faut mettre la chaudière en marche - n'était mentionné nulle part dans la brochure - voisin qui vient nous voir immédiatement parce que nous sommes apparemment sur sa place de parking alors que nous étions sur la place de parking indiquée dans la brochure - et savoir que la télé n'est là que comme élément de spectacle ! Qu'il n'y ait pas de wifi n'est absolument pas un problème. Mais seulement avec un écran on ne peut rien faire de nos jours... C'était très calme parce que nous avions oublié d'apporter une boîte à musique - bons lits.

Malmedy is een prachtige stad. Huisje heeft toch een aantal werkpunten.
- stoelen zijn echt versleten er zaten gaten in niet echt aangenaam op op te zitten
- we wouden douche nemen - initieel enkel koud water blijkbaar moet je boiler opzetten stond nergens vermeld in de brochure
- buurman die direct komt zagen omdat we blijkbaar op zijn parking staan terwijl we op aangegeven parking stonden van de brochure
- en weet dat de tv er enkel staat als show element !
Dat er geen wifi is absoluut geen probleem.
Maar enkel met een scherm kan je tegenwoordig niets aanvangen …
Het was dan ook zeer rustig want we waren een muziek boxje vergeten meeenemen
- goede bedden