Maison nature à Formentale

Nous nous sommes sentis très à l'aise dans la maison. Il y a assez de place pour 4 à 5 personnes. Le salon-cuisine est équipé de l'essentiel pour cuisiner, manger, etc. Comme le temps est majoritairement agréable et chaud, on passe de toute façon la plupart du temps à l'extérieur. Les hôtes ont installé une grande table avec suffisamment de chaises à côté de la maison pour que les repas puissent être pris la plupart du temps en plein air. Pour se détendre encore plus et se rafraîchir, il y a des hamacs et une mini-piscine que l'on peut toujours utiliser. Le terrain est suffisamment grand et aéré. Il y a des terrasses avec des oliviers. Si tu as besoin de conseils pour d'éventuelles excursions dans les environs ou si tu as d'autres questions ou problèmes, tu peux t'adresser aux hôtes. La communication avec eux s'est très bien passée, nous avons reçu beaucoup d'informations utiles. Pour des vacances d'été avec du calme et de la détente, la maisonnette est absolument à recommander.

Wir haben uns im Haus sehr wohlgefühlt. Es hat genug Platz für 4 bis 5 Personen. Die Wohnküche ist mit den wichtigsten Dingen für das Kochen, Essen usw. ausgerüstet. Da das Wetter überwiegend freundlich und warm ist, verbringt man die meiste Zeit sowieso draußen. Die Gastgeber haben einen großen Tisch mit genügend Stühlen neben dem Haus aufgestellt, sodass man die Mahlzeiten meistens an der frischen Luft einnehmen kann.
Zur weiteren Entspannung und zur Abkühlung gibt es Hängematten und einen Minipool, den man immer benutzen kann. Das Gelände ist genügend groß und luftig. Es gibt Terassen mit Olivenbäumen.
Wenn man Ratschläge zu eventuellen Ausflügen in die Umgebung braucht oder sonst irgendwelche Fragen oder Probleme hat, kann man sich an die Gastgeber wenden. Die Kommunikation mit ihnen hat sehr gut geklappt, wir haben viele nützliche Infos bekommen.
Für einen Sommerurlaub mit Ruhe und Entspannung ist das Häuschen auf jeden Fall empfehlenswert.

La maison se trouve sur une colline, accessible par une route étroite. De la maison, on a une belle vue sur une autre colline boisée ainsi que, dans l'autre direction, sur la vallée vers Lucca. Sur la route qui mène à la maison, il y a quelques autres maisons et dans le voisinage aussi. Malgré cela, Casa Formentale est un endroit calme et naturel où l'on peut passer beaucoup de temps dehors et se détendre. On entend peu de voitures, mais plutôt le chant des oiseaux ou des grillons.

Das Haus steht auf einem Hügel, zugänglich über eine schmale Straße. Vom Haus aus hat man einen schönen Blick auf einen weiteren, bewaldeten Hügel sowie in der anderen Richtung ins Tal nach Lucca.
An der Straße, die zum Haus führt, stehen noch einige andere Häuser und in der Nachbarschaft ebenfalls. Trotzdem ist Casa Formentale ein ruhiger und natürlicher Ort, an dem man viel draußen sein und gut entspannen kann. Man hört wenig Autos, sondern eher Vogelstimmen oder den Gesang von Grillen.