Maison nature à Stavelot - Francorchamps

Tout était bien rangé et répondait à nos exigences

Alles was netjes en voldeed aan onze eisen

Notre semaine à Stavelot était très bien, tout était en ordre et propre. les promenades étaient juste à côté de la maison. les magasins ne sont pas à distance, mais à 15 minutes en voiture. dans l'ensemble, un must.

Ons weekje in Stavelot was zeer goed, alles was in orde en proper.
De wandelingen lagen direkt bij de woning.
De winkels zijn niet op afstand, wel een kwartiertje rijden.
al bij al toche een aanrader.

Les lavabos des chambres sont carrés et minimalement petits, de sorte que tu ne peux pas tenir ta tête au-dessus d'eux sans te cogner la tête sur l'étagère du lavabo montée au-dessus. De plus, le nombre de sièges dans le coin salon de la salle de séjour sont limités et ne suffisent pas pour 12/13 personnes sans ajouter des chaises de table à manger. La propriétaire Linda était très gentille et serviable.

De wastafels op de slaapkamers zijn vierkant en minimaal klein, zodat je je hoofd er niet boven kunt houden zonder je hoofd te stoten aan het daarboven gemonteerde wastafelplanchet. Verder zijn het aantal zitplaatsen in de zithoek van de huiskamer beperkt en niet toereikend voor 12/13 personen zonder bijplaatsen van de eettafelstoelen. De eigenares Linda was zeer aardig en behulpzaam.

La maison est située le long d'une route, ce qui signifie pas mal de bruit de circulation le matin. La nature est abondante dans les environs immédiats et parfaite pour les promenades avec les chiens. Un bon bain à remous et un sauna spacieux sont disponibles, ainsi qu'un billard, un baby-foot et des jeux qui ont été fréquemment utilisés. Dans l'ensemble, nous avons passé un bon week-end.

Het huis ligt langs een weg, waardoor 's-morgens behoorlijk veel verkeerlawaai.
De natuur volop in de directe omgeving en fijn om te wandelen met de honden.
Fijne hottub en ruime sauna aanwezig, alsmede pooltafel, voetbalspel en spelletejes waar veelvuldig gebruik van werd gemaakt. Al met al een leuk weekend gehad.

Les lavabos de la salle d'eau sont cependant très petits.

De wastafels in de douch ruimte is wel erg klein.

Très spacieux et grand, tout dans la maison. Sympa avec le billard, on y joue souvent le matin et le soir. La salle avec le baby-foot est aussi amusante pour les enfants. Et Linda, la propriétaire, est très serviable et gentille.

Zeer ruim en groot, alles in huis.
Leuk met de biljart tafel, wordt er vaak gespeeld in de ochtend en avond.
Kamer met tafelvoetbal is ook leuk voor de kids.
En Linda de eigenares is heel behulpzaam en lief.