Maison nature à gaiole in chianti

Nous sommes tombés amoureux de cette maison. C'est une maison typiquement toscane et super bien équipée. La propriétaire a pensé à tout. Un jacuzzi et une piscine extérieure dans le jardin offrent du luxe. On est pris en charge avec amour par la Mama, qui apporte des tomates du potager de l'immense terrain ou parfois des œufs. Dans le village, il y a un magasin où l'on trouve tout ce dont on a besoin, l'Enoteca propose le petit déjeuner, le déjeuner et en début de soirée le Sprizz Aperol ou le vin local. Le restaurant Malborghetto est un excellent endroit pour manger.

Wir haben uns in dieses Haus verliebt. Es ist ein typisches Toskana-Haus und super ausgestattet. Die Vermieterin hat an alles gedacht. Ein Whirlpool und ein Outdoor Pool im Garten bieten Luxus. Liebevoll wird man von la Mama betreut, die Tomaten aus dem Gemüsegarten des riesigen Grundstückes oder auch mal Eier vorbeibringt. Im Dorf gibt es einen Laden, in dem man alles findet, was man braucht, in der Enoteca bekommt man Frühstück, Mittagessen und am frühen Abend Sprizz Aperol oder lokalen Wein. Im Restaurant Malborghetto isst man ausgezeichnet.

La maison est située à la périphérie d'un petit village dans les montagnes du Chianti. La plupart du temps, on n'entend que les cigales dans les arbres. L'endroit parfait pour se reposer dans l'isolement.

Das Haus liegt am Ortsrand eines kleinen Dorfes in den Bergen des Chianti. Meist höre man nur die Zikaden in den Bäumen. Der perfekte Ort für Erholung in Abgeschiedenheit.

La piscine était vraiment charmante. la Maison nature précédente était plus petite mais avait tout ce qui était important pour nous. Aspirateur, serpillière, baldaquin, jardin dégagé sans épis. Nous avons pu communiquer bien et gentiment avec les propriétaires de la Maison nature précédente. Et c'était vraiment privé. Nous ne savions pas que maintenant quelqu'un venait deux fois par jour pour les lapins et les plantes. Nous ne savions pas non plus que les lapins étaient dans des cages là-bas. Et qu'ils étaient abattus. Elle était vraiment sympathique mais à cause de la barrière de la langue, nous ne pouvions pas nous comprendre. Le village à quelques pas est petit mais très accueillant. On peut y trouver de la bonne nourriture et du café. Et un supermarché qui a beaucoup de choses. Tu peux te promener dans les vignes. Les clôtures s'ouvrent et se ferment pour les cochons. Nous les avons vus aussi. A cause des épines de l'herbe, il faut faire attention partout. L'espace autour du cottage est très grand et on peut aussi s'asseoir gentiment devant la maison. L'espace dans la maison est très bien. La cuisine est dépassée mais il y a tout ce qu'il faut. A notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par Simone.

Zwembad was echt heerlijk.
Vorig natuurhuisje was kleiner maar had alles wat voor ons belangrijk is. Stofzuiger, dweil, overkapping, overzichtelijke tuin zonder grasaren. We konden goed en leuk met de vorige natuurhuisjes eigenaren communiceren. En het was echt prive. We wisten niet dat er nu 2 keer per dag iemand kwam voor de konijnen en planten. Ook niet dat de konijntjes daar in hokjes zaten. En geslacht worden. Ze was echt vriendelijk maar door de taalbarriere konden we elkaar niet verstaan.
Het dorp op loopafstand is klein maar heel gezellig. Kan daar lekker eten en koffie drinken. En een supermarkt die veel heeft. Je kunt wandelen door de wijnvelden. Hek open en dicht doen voor de zwijnen. Die hebben we ook gezien. Door de grasaarn overal goed oppassen. Ruimte om huisje heen is heel groot en je kunt ook mooi voor het huis zitten. Ruimte in huis is prima.
Keuken verouderd maar alles is er aanwezig.
We werden bij aankomst fijn welkom ontvangen door Simone.

En arrivant, nous avons vu d'énormes épis de gazon et de hautes herbes où le chien peut se défouler au milieu des oliviers, des vignes et des figuiers. Cela nous a choqués. Nous avions choisi le cottage pour que le chien puisse courir en liberté.Avec un morceau de filet nous avons fait notre propre morceau. La piscine est très belle. Quelques fois des échardes dans le pied. Les étagères sont en place ici et là. Les chaises longues en bois ont besoin d'être remplacées. Pas d'aspirateur ni de seau à vadrouille dans le cottage. 2 fois par jour, une femme sur le site nourrit les lapins. 1 fois vu qu'il a été abattu là. Pas de détecteur de fumée présent, pas de canapé pour s'asseoir le soir. Communication difficile. Pas d'anglais. Google translate.Dans les 2 semaines quelques fois gâté avec des bouteilles de vin et des œufs et d'autres goodies par mrs vd lapins.Avec propriétaire elle-même communiqué via nature cottage mail.Environnement est magnifique. Beaux bruits d'oiseaux la nuit, le jardin est magnifique. Un auvent aurait été très agréable, ce qui nous a manqué là-bas.

Bij aankomst zagen we enorm veel grasaren en hoog onkruid daar waar de hond los kan lopen tussen de olijfbomen, druiven en vijgenbomen. Daar schrokken we van. We hadden het huisje uitgezocht zodat de hond los kon lopen.Met een stuk gaas zelf ons eigen stuk gemaakt. Zwembad is heerlijk. Wel paar keer splinter in voet. Planken staan hier en daar omhoog. Houten ligbedden aan vervanging toe.
Geen stofzuiger en mopemmer in huisje.
2 x per dag komt vrouw op terrein die konijnen voert. 1 keer gezien dat die daar geslacht werd. Als dierenliefhebber ff schrikken.
Geen rookmelder aanwezig.
Geen bank om savonds lekker op te zitten. Wel slaapbankje.
Moeilijk met communicatie. Geen Engels. Google translate.
In de 2 weken paar keer verwend met flessen wijn en eitjes en ander lekkers door mevr vd konijntjes.
Met eigenaresse zelf gecommuniceerd via natuurhuisje mail.
Omgeving is prachtig. Mooie vogelgeluiden savonds.
Tuin is mooi. Een overkapping was zeer aangenaam geweest.
Die misten we daar.

Super mooi gelegen huis van alle gemakken (oven, magnetron, jacuzzi, zwembad, groot omheind terrein (voor hond). Het dorpje heeft een klein supermarkt, een bar en een enorm goed restaurant.

Huis ligt op een berghelling in een klein dorp. Rust en ruimte zijn volop aanwezig.