Maison nature à Anghiari

On s'est sentis super à l'aise dans cette maison nature. Sandra nous a réservé un accueil chaleureux, avec de délicieuses pâtisseries. Avant notre arrivée, elle nous avait donné des indications très claires pour trouver la maison. Elle et Luciano sont très sympas, gentils et serviables. Ils nous ont même accompagnés chez le vétérinaire quand on avait besoin de conseils pour le chien, ce qui était super pratique vu qu’on ne parle pas italien. On n’aurait pas pu rêver de meilleurs hôtes.
L'appartement est spacieux et confortable. La cuisine est entièrement équipée, le salon dispose de deux canapés bien confortables et on a très bien dormi dans les lits de la chambre. La salle de bain est également spacieuse, avec deux lavabos, un bidet et une douche géniale. Il y a aussi des chaises longues confortables pour l'extérieur.

Bref : on recommande à tout le monde de séjourner dans cette petite maison !

les canapés et les lits

We voelden ons erg op ons gemak in het natuurhuisje. We kregen een hartelijke ontvangst van Sandra, met heerlijk gebak. Eerder had zij ons heel heldere routeaanwijzingen gegeven. Zij en Luciano zijn gemakkelijk in de omgang. vriendelijk en hulpvaardig. Zo escorteerden zij ons naar de dierenarts toen we advies nodig hadden voor de hond, heel prettig aangezien we geen Italiaans spreken. We hadden ons geen betere gastvrouw en -heer kunnen wensen.
Het appartement is ruim en comfortabel. De keuken is volledig ingericht, de woonkamer heeft twee goed zittende banken en de bedden in de slaapkamer sliepen prima. Ook de badkamer is ruim, met twee wastafels, een bidet en een heerlijke douche. Verder zijn er comfortabele ligstoelen voor buiten aanwezig.

Kortom: we gunnen iedereen een verblijf in dit huisje!

de banken en bedde

On te recommande vivement cette maison si tu aimes la nature, le calme et les petits villages authentiques. Le cadre dans lequel se trouve cette maison est, en un mot, magnifique. Depuis le salon et la chambre, tu peux voir à des kilomètres à la ronde, par-delà les arbres, jusqu’aux collines au loin. À côté de la maison, il y a un terrain recouvert d'herbe, avec des arbres, des buissons et des fleurs sauvages ; c'est l'endroit idéal pour nous de lire ou d'écouter le chant des oiseaux, et pour notre chien de s'y promener. C’est super calme ; c’est vraiment exceptionnel de ne pas entendre le moindre bruit de circulation motorisée, pas même celui de la voiture des propriétaires, qui est garée un peu plus loin. Tu peux te promener dans les environs en empruntant les petites routes, ou bien te rendre en voiture (20 minutes) dans une réserve naturelle derrière Sansepulcro pour y passer la journée. On n’y a croisé qu’un seul homme avec son chien.

Wij bevelen dit huis van harte aan als je van de natuur, rust en authentieke dorpjes houdt. De omgeving waarin dit huis staat is in één woord wonderschoon. Vanuit de woonkamer en slaapkamer kijk je kilometer ver over bomen heen naar heuvels in de verte. Naast het huis is een stuk met gras begroeid land, met bomen, struiken en wilde bloemen; ideaal voor ons om wat te lezen of naar vogelconcerten te luisteren én voor onze hond om er rond te struinen. Het is er super rustig; heel bijzonder dat erg geen enkel gemotoriseerd verkeer te horen is, ook dat van de auto van de eigenaren niet, die een stukje vegerderop ge parkeerd wordt. Je kan in de nabije omgeving over de kleine weggetjes een wandeling maken. dan wel bijvoorbeeld naar een natuurreservaat achter Sansepulcro rijden (20 minuten) en een dagtocht maken. We kwamen er welgeteld één man met hond tegen.

Dans la maison La Doccia, il y a trois appartements. Les propriétaires habitent sous le toit, nous occupions le premier étage, au rez-de-chaussée il y a un autre appartement. Sandra est une grande fumeuse, elle fume dans la maison. Celui-ci s'infiltre également dans les appartements du dessous. Bien que nous lui ayons demandé de fumer dehors pendant notre séjour, elle a continué à fumer dans la maison et notre appartement a toujours senti la fumée. L'immeuble est tellement clair qu'on entend les autres habitants parler et faire leurs besoins. Pour l'appartement du premier étage, il y a bien une terrasse mais elle n'a pas de vue, car derrière la maison et pas de soleil ! Il faisait si froid que nous devions toujours porter des chaussettes épaisses, des pulls en laine et des pulls en polaire parce qu'il n'y avait pas de chauffage malgré les températures froides. De plus, il y a eu une panne d'électricité qui nous a privés d'électricité, d'eau et de chasse d'eau. Avec les nombreuses pluies, le chemin vers la maison était presque impraticable.

In dem Haus La Doccia gibt es drei Wohnungen. Die Vermieter wohnen unter dem Dach, wir bewohnten den 1.Stock, im Erdgeschoss gibt es eine weitere Ferienwohnung. Sandra ist eine starke Raucherin, die im Haus raucht. Dieser zieht auch in die darunter liegenden Wohnungen. Obwohl wir sie darum gebeten hatten während unseres Aufenthalts draußen zu rauchen, hat sie weiterhin im Haus geraucht und unsere Wohnung hat immer nach Rauch gestunken. Das Haus ist so hellhörig, dass man die anderen Bewohner reden und ihre Notdurft verrichten hört. Für die Wohnung im 1. Stock gibt es zwar eine Terrasse aber sie gat keinen Ausblick, weil hinter dem Haus und keine Sonne! Es war so kalt, dass wir immer dicke Socken, wollpullover und Fleecepulli tragen mussten weil trotz kalter Temperaturen keine Heizung an war. Außerdem gab es einen Stromausfall aufgrund dessen wir werder Strom, noch Wasser noch Toilettenspülung hatten. Durch die vielen Regenfälle war der Weg zum Haus fast nicht mehr passierbar.

La maison est située au milieu de magnifiques collines boisées, non loin d'Anghiari. C'est merveilleusement calme autour de la maison et la nature due est impressionnante de beauté. La vue depuis les fenêtres du premier étage de la maison où nous avons séjourné est à couper le souffle.

Das Haus liegt in Mitten wunderschöner bewaldeter Hügel, unweit von Anghiari. Es ist wundervoll ruhig um das Haus herum und due Natur beeindrucken schön. Der Blick vom ersten Stock des Hauses, in dem wir gewohnt haben, aus den Fenstern ist atemberaubend.

Excellente expérience dans l'ensemble. Ma seule remarque est que les lits auraient pu être un peu plus confortables.

Excellent overall experience. My only remark is that the beds could have been a bit more comofortable.

C'est une maison extraordinaire dans un endroit charmant !

It is an amazing house in a lovely place!