Maison nature à Burg-Reuland

Un petit auvent ou une marquise à la porte arrière de l'étage serait bien.

Een klein afdak of luifel aan de achterdeur van de bovenverdieping zou mooi meegenomen zijn.

Nous avons été chaleureusement accueillis à notre arrivée par la propriétaire, Kitty. Elle nous a fait visiter la Maison nature en nous expliquant tout clairement. Pendant notre séjour, nous avons également pu compter sur elle pour toute question. Aucun membre de notre groupe n'a eu quoi que ce soit à redire sur la maison et nous avons même trouvé que c'était la meilleure que nous ayons eue jusqu'à présent pour notre week-end en famille. Les enfants ont beaucoup apprécié le beau jardin avec le trampoline et l'équipement de jeu. Le grenier de jeux avec de beaux attributs et le hockey sur gazon ont également eu beaucoup de succès. Les adultes ont apprécié les chaises longues sur la terrasse (avec chauffage extérieur). Grâce au temps fantastique, nous avons également pu utiliser le bbq. En cas de pluie, nous ne pouvions pas imaginer un meilleur séjour ! Les enfants ont demandé pourquoi nous devions rentrer à la maison, ce qui, à mon avis, en dit long.

We werden bij aankomst warm onthaald door de eigenares, Kitty. Ze gaf een rondleiding door het natuurhuisje, waardoor alles duidelijk werd. Tijdens ons verblijf konden we ook op haar rekenen bij eventuele vragen.
Niemand van ons gezelschap had iets aan te merken op het huisje en we vonden het zelfs het beste dat we tot nu hebbenbgehad voor ons familieweekend.
De kinderen hebben enorm genoten van de mooie tuin met trampoline en speeltuigen. Ook de speelzolder met leuke attributen en de airhockey waren een groot succes. De volwassenen konden genieten van de ligstoelen op een terras (met buitenkacheltje).
Dankzij het fantastisch mooi weer konden we ook gebruik maken van de bbq. Bij regen kan men eventueel onder het overdekt terras gaan zitten.
We konden ons geen beter verblijf voorstellen! De kindjes vroegen waarom we naar huis moesten, dat zegt veel zou ik denken.

Tout s'est déroulé sans problème et de façon claire

Alles verliep vlot en duidelijk

Nous étions 7 adultes et 7 enfants. Et avons eu beaucoup de place dans le cottage. Une maison propre et belle, des propriétaires sympathiques qui prennent la peine de tout expliquer gentiment lors d'une visite. Tout est suffisamment présent, du matériel de cuisine, au papier toilette. Nous avons passé un week-end top, avec du beau temps, de beaux souvenirs. Nous avons fait une balade dans les champs le samedi, et sommes passés par le burg Reuland où nous avons visité les vestiges d'un château, et après nous avons pris un verre dans la boulangerie du village. Qui, soit dit en passant, était un très bel établissement. Notre week-end ? En 1 mot : réussi !

Wij waren met 7 volwassenen en 7 kinderen. En hadden ruimte genoeg in het huisje. Een proper en mooi huis, vriendelijke eigenaars die de moeite nemen alles mooi uit te leggen tijdens een rondleiding. Alles is voldoende aanwezig van keukenmateriaal, tot wc papier. Wij hadden een top weekend, met mooi weer, mooie herinneringen. We deden zaterdag een wandeling door de velden, en kwamen door burg Reuland waar we de overblijfselen van een kasteel bezochten, om erna in de bakkerij van het dorpje iets te gaan drinken. Wat overigens een prachtige zaak was. Ons
Weekend? In 1 woord geslaagd!

Beau cottage avec de très bons équipements.

Fijne huisje met erg goede faciliteiten.

Belle maison et tout ce qu'il y a de disponible. Le caractère historique de la maison rend parfois les portes de passage un peu pénibles, mais cela fait certainement aussi partie du charme. La propriétaire est extrêmement serviable et attentionnée. Les environs sont tout simplement magnifiques.

Prima huisje en alles voorhanden. Historische karakter van het huis maakt het soms even behelpen met doorgangen deuren, maar dat is zeker ook deel van de charme. Verhuurster is buitengewoon behulpzaam en meedenkend. Omgeving is eenvoudigweg schitterend.