Maison nature à Sart-Lez-Spa (Jalhay)

En tant que trailrunners, nous avons passé un week-end exceptionnel ici.

Als trailrunners hebben wij hier een topweekend gehad.

Cette maison a une belle histoire !

Dit huis heeft een mooi verhaal!

Fantastique ! Des lits propres et fins, un joli poêle à bois et à palettes. C'est une maison un peu fraîche, mais avec un pull, des couvertures et le poêle allumé, c'est charmant. Jolis canapés et chaises, super belle cuisine avec table à manger confortable. Nous avons vu beaucoup de cottages, mais c'est l'un d'entre eux pour lequel nous reviendrons.Bon contact avec le propriétaire.

Fantastisch! Schone en fijn bedden, heerlijke hout en palletkachel. Het is een wat frisser huis, maar met een trui, dekens en de kachel aan is het heerlijk. Lekkere banken en stoelen, superfijne keuken met gezellige eettafel. We hebben veel huisjes gezien, maar dit is er wel eentje waar wij voor terugkomen.Goed contact met de eigenaar

On y vient pour la nature, le jardin est vraiment super. Le chien peut se promener librement (le nôtre ne s'enfuit pas), les enfants peuvent jouer à cache-cache pendant des heures dans la forêt derrière, et si tu mets la chaise de la terrasse sous l'arbre du jardin, tu as une vue imprenable. Si tu descends pendant 3 minutes, tu marches dans la forêt le long d'une petite rivière. Ici, tu peux marcher pendant des kilomètres. Il n'y a pas beaucoup de monde à cette époque de l'année. Ici aussi, des heures d'amusement pour les chiens et les enfants. Pour nous, une expérience merveilleuse à Noël !!!

Je komt er voor de natuur, de tuin is echt geweldig. De hond kan er heerlijk vrij rondlopen(die van ons loopt niet weg), de kinderen kunnen urenlang verstoppertje spelen in het achtergelegen bos, en als je de stoel van het terras onder de boom in de tuin zet heb je een top uitzicht. Als je 3 minuten naar beneden loopt, loop je het bos in langs een riviertje. Hier kun je kilometers lopen. In deze tijd van het jaar niet druk. Ook hier uren speelplezier voor hond en kinderen. Voor ons een heerlijke ervaring met kerst!!

La maison est un peu vieillissante, mais elle offre tout ce dont tu as besoin pour te détendre. Beaucoup de canapés, des poêles à bois et à granulés confortables, la cuisine est grande et suffisamment équipée. La salle à manger peut accueillir 12 personnes. On est vraiment à part sur la propriété et on peut facilement y oublier le quotidien. La communication avec le propriétaire était simple et très amicale (check-in par téléphone). Tout a fonctionné comme nous l'espérions.

Das Haus ist zwar etwas in die Jahre gekommen, biete allerdings alles was man zum Entspannen braucht. Viele Couches, gemütliche Holz und Pelletöfen, die Küche ist groß und ausreichend ausgestattet. Der Essbereich bietet Platz für 12 Menschen. Man ist auf dem Grundstück wirklich für sich und kann dort gut den Alltag vergessen. Die Kommunikation mit dem Vermieter war unkompliziert und sehr freundlich (telefonischer Checkin). Alles hat so funktioniert wie wir gehofft haben.

Les environs semblent être populaires pour les randonneurs, une maisonnette t'attend, entourée de verdure. Le trafic sur la route ne nous a pas dérangés et est très modéré.

Die Umgebung scheint beliebt für Wanderer zu sein, es erwartet einen ein Häuschen, das von grün umgeben ist. Der Verkehr auf der Straße hat uns nicht gestört und ist sehr moderat.