Maison nature à Jislum

On a passé des vacances géniales ici ! Le gîte n'est peut-être pas super moderne, mais il est vraiment plein de charme, chaleureux et tout équipé. L'emplacement est unique : une superbe petite île, entourée d'eau et de verdure, avec son propre ponton où tu peux t'installer tranquillement.

Il y a plein de choses à faire. Notre fille a adoré l'aire de jeux, le pédalo et les moments où elle a pu jouer sans fin dans et autour de l'eau. Le jacuzzi est un vrai plus et notre chien s'est aussi bien amusé. Les environs sont magnifiques et parfaits pour se détendre.

Les propriétaires sont incroyablement sympas et accueillants. Si tu as besoin de quoi que ce soit, ils sont tout de suite là pour toi.

En fait, on ne veut pas trop s'emballer, parce qu’on a vraiment envie de revenir l’année prochaine. Mais cet endroit est vraiment un petit bijou caché. On a énormément apprécié notre séjour et on reviendra avec plaisir !

We hebben hier een fantastische vakantie gehad! Het huisje is misschien niet super modern, maar juist ontzettend sfeervol, gezellig en van alle gemakken voorzien. De locatie is uniek: een prachtig eilandje, omringd door water en groen, met een eigen steiger waar je heerlijk kunt zitten.

Er is van alles te doen. Onze dochter heeft genoten van de speeltuin, de waterfiets en het eindeloos spelen in en rond het water. De hottub is een heerlijke extra en ook onze hond heeft zich prima vermaakt. De omgeving is prachtig en perfect om tot rust te komen.

De eigenaren zijn ontzettend vriendelijk en gastvrij. Als je iets nodig hebt, staan ze meteen voor je klaar.

Eigenlijk willen we niet te enthousiast zijn, omdat we volgend jaar heel graag weer terug willen komen. Maar deze plek is echt een verborgen pareltje. Wij hebben enorm genoten en komen graag nog eens terug!

Un cadre super agréable, entre verdure et eau.

Heerlijk tussen het groen en het water.

La maison est assez spacieuse et bien aménagée, avec des meubles et de bons lits. Le seul petit bémol, c'est qu'il nous manquait surtout des produits d'entretien, qui n'étaient pas fournis. C'est quand même pratique, surtout quand on a un chien. D'après Jan, il faut encore équiper le gîte de ces articles. Mais tu peux tout lui demander et il s'en occupe. Dans l'ensemble, on a passé un super séjour.

Het huis heeft voldoende ruimte en is goed ingericht met meubels en goede bedden. Het enige waar wij tegenaan liepen was, dat wij met name schoonmaakspullen misten, deze waren niet aanwezig. Zeker met een hond is dat wel fijn. Volgens Jan moet het huisje nog worden aangevuld met deze spullen. Maar je kan alles vragen en hij regelt het. Al bij al een prima verblijf gehad .

La maison est au bord d'un petit lac avec une belle vue. C'est un endroit tranquille où passer quelques jours. Le chien a lui aussi adoré et s'est bien amusé avec les souches d'arbres qui abondaient et en nageant dans l'eau, c'était génial.

Het huis ligt aan een meertje met een mooi uitzicht. Rustige omgeving om te verblijven. Ook de hond vond het heerlijk en heeft zich goed vermaakt met de boomstronken die volop aanwezig waren en zwemmen in het water, top.