Maison nature à Kinnum

Paulien nous a super bien accueillis et tout ce qu'il fallait était là dans le gîte. Si on avait une question, on avait vite une réponse. Depuis le gîte, on peut facilement aller à Midsland à vélo pour manger, etc.

Prima ontvangst door Paulien en alles in het huisje was aanwezig. Als je wat wilde weten, kreeg je snel antwoord. Vanaf het huisje fiets je zo naar Midsland om te eten etc.

C'était super tranquille, le matin, on entendait les moineaux dans la haie. Depuis le gîte, on pouvait directement monter sur la digue à vélo. Un cadre magnifique et on a vu plein d'oiseaux.

Heerlijk rustig, 's morgens hoorde je de mussen in de haag. Vanaf het huisje reed je zo de dijk op met de fietsen. Mooie omgeving en veel vogels gezien.

On sait dès le départ à quoi s'attendre. La communication avec les propriétaires est agréable.

Het is van tevoren duidelijk wat je kunt verwachten. Communicatie met verhuurders prettig.

Très confortable. Super endroit.

Heel comfortabel. Mooi plekje.

Pour ce qui est des environs, j'ai presque tout laissé en blanc parce qu'on a surtout rendu visite à la famille. Par contre, une balade à cheval (pour débutants) et une sortie avec le bateau des phoques, c'était vraiment sympa. Et les spectacles des « De mannen van Hee », sur la plage d’Osterend, sont à ne pas manquer pour les enfants. Pour ça, on a quand même dû prendre la voiture depuis Kinnum.
Il y a sans aucun doute de belles balades à pied et à vélo à faire sur Terschelling.

Over de omgeving heb ik bijna alles nvt ingevuld omdat we vooral familie hebben bezocht. Wel een paardrijtocht (voor beginners) en uitje met de Zeehondenboot was erg leuk. En optredens van De mannen van Hee, op het strand van Osterend zijn een aanrader voor kinderen. Daarvoor hadden we vanuit Kinnum wel een auto nodig.
Ongetwijfeld kun je mooi wandelen en fietsen op Terschelling.

Jolie petite maison bien au calme dans un tout petit village. Il y a 3 autres petites maisons mitoyennes. Un petit jardin privé avec un grand jardin commun et une superbe vue sur les prairies et la digue. Elle est super bien équipée, avec une bonne cuisine et une belle et grande salle de bain avec baignoire. Il y avait suffisamment de serviettes, qui pouvaient d’ailleurs être réapprovisionnées, ainsi qu’une grande quantité de chaises de jardin supplémentaires, à prendre librement. La propriétaire est très sympa et accueillante.
Le seul petit bémol, c’étaient les mouches, mais c’est normal quand il y a des chevaux et des vaches dans les environs.

Mooi rustig gelegen huisje in een heel klein dorpje. Er zijn nog 3 andere geschakelde huisjes. Een privétuintje met een grote gedeelde tuin en prachtig uitzicht op wei en dijk. Het is heel compleet ingericht, goede keuken en mooie grote badkamer met ligbad. Genoeg handdoeken die ook weer aangevuld konden worden, een grote hoeveelheid extra tuinstoelen, zelf te pakken. Zeer vriendelijke, gastvrije verhuurster.
Het enige minpuntje waren de vliegen maar dat heb je met paarden en koeien in de buurt.