Maison nature à Beuningen OV

Nous avons seulement marché. Tu peux aussi le faire à partir du chalet. De l'autre côté du Lutterzand, si tu tournes à gauche juste après la maison n° 8 ou si tu marches jusqu'au pont qui enjambe le canal de dérivation, tu tournes à gauche là, puis un peu plus loin à gauche encore, c'est aussi une belle promenade. Cette route rejoint la Beverborgsweg.

Wij hebben alleen gewandeld. Dat kan ook vanaf het huisje. Over het Lutterzand als je net voorbij huis nr. 8 links afslaat of als je naar de brug over het omleidinskanaal loopt, daar linksaf slaat, even verder weer linksaf. Dat is ook een mooie wandeling.
Deze weg komt weer uit op de Beverborgsweg.

Le cottage the Kingfisher est un beau cottage, situé sur un terrain avec beaucoup d'intimité dans une zone boisée. Il a été récemment rénové avec de nouveaux sols, lits et rideaux occultants. Tu peux t'asseoir sur la terrasse, qui donne sur les rives du Dinkel. Il y a beaucoup d'oiseaux, que tu peux identifier avec, par exemple, le Merlin. Certains d'entre eux passent si tu leur offres de la nourriture dans le nichoir, mais c'est aussi là que les écureuils entrent en scène. Tu peux aussi les voir à travers les fenêtres, quand ils sautent contre la porte ou grimpent à côté d'une fenêtre. De plus, tu te trouves dans une belle région avec des moraines formées pendant la période glaciaire. Tu es aussi proche de l'Allemagne, il faut donc un bon quart d'heure de voiture pour aller à Nordhorn. Via Denekamp, tu ne verras pas d'embouteillages avec des contrôles aux frontières. Petit inconvénient, s'il pleut très fort, le toit provoque quelques nuisances sonores. Nous n'avons pas eu de chance avec la météo cette année.

Het huisje de Ijsvogel is een prachtig huisje, staat op een terrein met veel privacy in een bosrijke omgeving. Het is recent opgeknapt met nieuwe vloeren, bedden en verduisteringsgordijnen. Je kunt op het terras zitten, waar je dan aan de oever van de Dinkel zit.
Er komen veel vogels voor, die je met bv. de Merlin bird id kunt identificeren. Een aantal komen langs, als je wat voer aanbiedt in het vogelhuisje.
Maar daar komen ook de eekhoorns op af. Deze zie je ook door de ramen kijken, als de tegen de deur op springen of naast een raam omhoog klimmen.
Verder zit je in een mooie omgeving met stuwwallen die in de ijstijd gevormd zijn. Dat geeft een mooi glooiend landschap.
Je zit ook dicht tegen Duitsland aan, waardoor je in een ruim kwartiertje naar Nordhorn rijdt. Via Denekamp zie je geen files met grenscontroles. Op de A1 wel.
Klein nadeel, als het heel hard regent, geeft het dak wat geluidsoverlast. Wij hadden dit jaar wat pech met het weer.

Pas de commentaires, les conseils que nous avons donnés ont été pris à cœur par l'hôte.

Geen opmerkingen, de tips die we gaven zijn ter harte genomen door de host.

Joli cottage au bout d'une route de campagne où les chevaux t'attendent. Cottage très récemment décoré, beaucoup d'espace et deux belles chambres où l'on se réveille avec les 1000 oiseaux de la forêt. Beaucoup de choses à faire dans la région, accessibles à vélo ou à une courte distance en voiture. Demande des tuyaux à l'hôte, elle te récompensera largement. Merci pour cela ! Nous reviendrons volontiers.

Heerlijk huisje aan het einde van een landweggetje waar de paardjes je op staan te wachten. Zeer nieuw ingericht huisje, veel ruimte en twee fijne slaapkamers waar je heerlijk wakker wordt van de 1000en vogels in het bos.
Veel te doen in de omgeving, met de fiets bereikbaar of een korte rit met de auto. Vraag de host naar tips, ze zal je rijkelijk belonen. Dank nog daarvoor! Wij komen graag nog eens.

Un 10 semble excessif, mais nous avons vécu cette semaine de cette façon. Tout était réfléchi et bien organisé. A recommander vivement !

Een 10 lijkt overdreven, maar wij hebben deze week zo ervaren. Overal Is over nagedacht en goed geregeld. Een absolute aanrader!

Un chalet caché parmi les arbres au bord du Dinkel, avec tout ce qu'il faut, qu'est-ce que je peux en dire de plus que : parfait !

Een huisje verscholen tussen de bomen aan de Dinkel, met alles erop en eraan, wat kan ik er meer over zeggen dan: perfect!