Maison nature à Ruurlo

Un endroit sympa où passer du temps et un cadre magnifique pour faire du vélo et de la randonnée.

Een prettige plek om te vertoeven en een prachtige omgeving om te fietsen en te wandelen.

Pour une maison nature, on trouve qu'elle est spacieuse et très bien équipée. La clim a été une vraie bénédiction pendant ces journées chaudes où il faisait plus de 30 degrés. Il y avait plein de choses à disposition, comme du café, des œufs et de quoi tartiner, ce qui était vraiment sympa. La communication avec Cilia s'est bien passée et Marjon, qui l'a remplacée temporairement, s'est super bien occupée de nous.

Voor een natuurhuisje vinden we het ruim en zeer volledig ingericht. De airco was in deze warme dagen van boven de 30 graden een geweldige uitkomst. Er ligt veel om te gebruiken, zoals bv koffie, eieren en broodbeleg, dat voelde erg welkom. De communicatie met Cilia was vlot en duidelijk en Marjon, die haar tijdelijk verving, nam de honneurs geweldig waar.

Voir ci-dessus

Zie hierboven

Le cottage lui-même était absolument parfait, tout comme le jardin : tout ce qu'il faut et tout ce qu'il faut en plus. Nous avons été dérangés par de nombreux moustiques le soir. Par conséquent, nous avons mal dormi. C'est vraiment dommage. Cela a rendu le séjour moins réussi et moins relaxant qu'il n'aurait pu l'être.

Het huisje zelf was helemaal prima en de tuin erbij ook: alles erop en eraan en nog wat extra's.
De provinciale weg ernaast kon je goed horen. Was niet heel storend, maar het verstoorde wel de rust.
We hadden in de avond veel last van veel muggen. Daardoor hebben we slecht geslapen. Dat was echt jammer. Hierdoor was het minder geslaagd en ontspannen dan het had kunnen zijn.

Trous de courants d'air entre les murs en bois, mais bien chauffés avec l'air conditionné. Cabine de douche étroite et basse. Sinon, bien meublé et soigné.

Tochtgaten tussen houten muur, maar goed te verwarmen met airco.
Douchecabine smal en laag.
Verder goed ingericht en verzorgd.

Beau cottage, beau quartier tranquille, pitié de la route fréquentée adjacente à la cour. Malheureusement, il s'agit d'une maison d'hôtes et non d'un B&B, donc pas de petit déjeuner.

Fijn huisje, lekkere rustige omgeving, jammer van drukke weg grenzend aan erf. Helaas gastenverblijf en géén B&B, dus zonder ontbijt.