Maison nature à Dwingeloo

Le lit fait 140 cm. Wifi seulement aux pieds du lit. Très étroit et pas de veilleuse .Il n'y avait pas de table de jardin pour manger dehors. (Dommage avec le beau temps) Pas de fil à linge à l'extérieur ou quelque chose pour sécher la serviette.

Bed is 140cm. Wifi enkel aan de voeten van het bed. Zeer smal en geen nachtlampje .Er was geen tuintafel om buiten te kunnen eten. (Spijtig met het goede weer) Geen wasdraad buiten of iets om handdoek te drogen.

Le cottage était très petit et il faisait très chaud à l'intérieur. Le jardin était plus petit que sur la photo. Par contre, il est idéal pour promener le chien. Tu peux aller directement dans la forêt.

Het huisje was zeer klein en zeer warm binnen. De tuin was kleiner dan op de foto. Wel ideaal om met de hond te gaan wandelen. Je kan zo het bos in.

Canapé et chaises de salle à manger de qualité. Le lit est un peu plus douillet que ce à quoi nous étions habitués, mais il était confortable. Il a fallu chercher des bols par exemple (nous ne nous sommes rendu compte que le jour du départ qu'une partie de la vaisselle se trouvait dans le placard sous la télévision - oups), mais la soupe et les corn-flakes dans des tasses à thé allaient très bien aussi ! Le seul inconvénient était qu'il n'y avait pas de porte entre la chambre et la salle de séjour. Surtout si vous avez un rythme de sommeil différent, par exemple si l'un se lève tôt pour photographier le fantastique lever de soleil sur les landes/les vignes, et que l'autre veut dormir jusqu'au bout, c'était ennuyeux que ce soit en fait une seule grande pièce.

Fijne bank en eetkamerstoelen. Het bed is wat knusser dan we gewend waren, maar lag comfortabel.

Het was wel wat zoeken naar bijv. kommetjes (we hadden pas op de dag van vertrek door dat een deel van het servies in het kastje onder de tv stond - oeps), maar soep en cornflakes uit theebekers ging ook goed!
Het enige nadeel was dat er geen deur tussen slaapkamer en kamer was. Vooral als je samen een ander slaapritme hebt, bijv. als de ene vroeg opstaat om de fantastische zonsopgang boven de hei/vennen te fotograferen, en de ander lekker door wil slapen, was het vervelend dat het eigenlijk 1 grote ruimte is.

Le cottage est très lumineux, avec tout le confort. Malgré le camping et le parc de cottages à proximité, il est très calme - sauf pour les oiseaux. Il y a tellement d'oiseaux, c'est vraiment très agréable de se réveiller avec tant de chants d'oiseaux. À une minute de vélo, le Dwingelderveld, avec un ciel étoilé fantastique la nuit et un lever de soleil phénoménal.

Mooi licht huisje, met alle comfort.
Ondanks camping en huisjespark nabij erg stil - behalve vogels. Zo veel vogels, echt heerlijk wakker worden met zoveel vogelenzang. Op een minuutje fietsen het Dwingelderveld, met fantastische sterrenluchten 's nachts en zonsopkomst is fenomenaal.

Le cottage était soigné et propre et tout avait l'air neuf et donc propre (sauf l'extracteur). Très agréable. Décor calme. Pas d'encombrement inutile. Le lit ne faisait que 1,40 m, ce serait bien de le savoir à l'avance et donc de le mentionner. Espace extérieur assez petit.

huisje was netjes en schoon en alles zag er nieuw en dus schoon uit (behalve de afzuigkap). Heel prettig. Rustige inrichting. Geen overbodige rommeltjes. Het bed was slechts 1.40 m, zou fijn zijn om dat vooraf te weten en dus te vermelden. Vrij kleine buitenruimte.

Emplacement calme, juste à côté d'une maison résidentielle, où c'était également très calme. peu de visiteurs en mars des 2 parcs de vacances environnants. Depuis la maison, tu marches directement dans la forêt.

rustig gelegen, direct naast een woonhuis, waar het ook heel rustig was. in maart nog weinig bezoekers van de omliggende 2 vakantieparkjes. Vanuit huis loop je zo het bos in.