Maison nature à Lanaken

Malgré la canicule et la chaleur, on a quand même bien dormi. La majeure partie de la journée, le gîte était à l'ombre rafraîchissante des arbres qui l'entouraient.

Tijdens de hittegolf en warmte hebben we toch goed kunnen slapen. Het grootste gedeelte vd dag stond het huisje onder het verkoelende bladerdek vd omringende bomen.

Un coin tranquille dans un petit terrain boisé, bien ombragé pour se protéger du soleil « brûlant ». En compagnie de merles, de pinsons, de pouillots, de deux écureuils indigènes et d'un pic. C'est un vrai bonheur de se réveiller avec eux. Le parc de vacances, très boisé, est calme. Au loin, on entend parfois la grande route, mais ça ne dérange pas du tout.

Rust in bosrijk perceeltje met veel schaduw tegen de ´brandende´ zon. Vergezeld van merels, vinkjes, tsjif-tjafs, 2 inheemse eekhoorns en een specht. Zaaalig om door hen wakker te worden. In het boomrijk vakantiepark is het rustig. In de verte hoor je wel soms de grote baan maar dit wordt zeker niet als storendxervaren.

Voir point 1

Zie punt 1

Nous avons passé un moment fantastique, à nous détendre dans une belle région boisée. Le cottage était entièrement équipé et d'une propreté irréprochable, les lits étaient adorables. Un conseil est de mettre une moustiquaire quelque part devant la fenêtre. Ainsi, quand il fait chaud le matin et le soir, tu peux ouvrir la fenêtre sans que les moustiques n'entrent.

Wij hebben een fantastische tijd gehad, heerlijk ontspannen in een fijne bosrijke omgeving.
Het huisje was van alle gemakken voorzien en brandschoon, de bedden lagen heerlijk.

Een tip is om ergens een hor voor het raam te plaatsen. Dan kan met warm weer in de ochtend en avond een raam open zonder dat er muggen naar binnen vliegen.