Maison nature à Dwingeloo

La maison nature est spacieuse, aménagée avec beaucoup de soin et d'attention. Elle ne manque de rien. La salle de bains est superbe, avec une douche géniale, et tout est impeccablement propre. À ton arrivée, le lit est déjà fait. Les propriétaires t’accueillent chaleureusement avec un verre et sont prêts à tout pour que tu te sentes bien. Sur la terrasse, tu peux profiter du calme et d’une vue imprenable sur les prairies. Tu y trouveras toute l'intimité nécessaire. Il y a une place de parking privée pour ta voiture et, si tu viens à vélo, ceux-ci sont abrités sous un auvent où tu peux recharger leur batterie. On te recommande vivement cette maison nature et on y retournera sans hésiter.

Het natuurhuisje is ruim, met veel zorg en aandacht ingericht. Het ontbreekt aan niets. Het sanitair is mooi met een heerlijke douche en alles is superschoon. Bij aankomst is het bed al voor je opgemaakt. De eigenaren ontvangen je hartelijk met een drankje en willen er alles aan doen om het je naar de zin te maken. Op het terras ervaar je wat stilte is en heb je een ver uitzicht over de weilanden. Er is voldoende privacy. Voor de auto is er een eigen parkeerplaats en als je fietsen meeneemt staan ze onder een afdak met mogelijkheid om de batterij op te laden. Wij bevelen dit natuurhuisje zeker aan en is voor ons ook voor herhaling vatbaar.

La maison nature est située dans un cadre où tu peux encore profiter d'un vrai calme et d'un grand espace. Depuis ta maison nature, tu peux faire du vélo ou te promener toute la journée sans jamais sortir des bois et des landes. Les pistes cyclables sont super bien aménagées. Tu es aussi à deux pas du lac Blauwe Meer, où tu peux piquer une tête rafraîchissante dans l'eau claire bleu-vert. De jolis petits villages avec des terrasses sont accessibles à vélo.

Het natuurhuisje ligt in een omgeving waarin je nog echt rust en ruimte ervaart. Je kan vanuit je huisje de hele dag fietsen/wandelen zonder uit de bossen en heidevelden te komen. Fietspaden zijn mooi aangelegd. Ook ben je zo bij het Blauwe meer waar je een verfrissende duik kan nemen in het blauw/groene helder water. Leuke dorpjes met terrasjes zijn er op fietsafstand.

On a vraiment adoré cette maison de vacances spacieuse, très propre et bien entretenue. Elle dispose de tout le nécessaire pour passer un séjour confortable : une cuisine d'angle moderne et bien équipée, des toilettes bien entretenues dans le couloir, et une superbe salle de bain accessible depuis la chambre, avec une douche à l'italienne très agréable. La chambre elle-même est située à l'intérieur de la maison et bénéficie d'une ventilation mécanique et d'une lumière naturelle indirecte ; on y a très bien dormi (même avec les températures élevées de cette semaine !) dans le grand lit super confortable. La grande terrasse orientée au sud était équipée d’un store, ce qui te permet de t’asseoir dehors même quand le soleil tape fort. De plus, les déchets sont soigneusement triés et tout le nécessaire est prévu pour ça. La maison de vacances dispose d’une place de parking privée et d’un accès direct depuis la cour, et offre une intimité plus que suffisante.
Les sympathiques propriétaires, Anky et Arie, sont extrêmement accueillants et se font un plaisir de t'aider si besoin. Un grand merci pour tout !
Un endroit génial, donc.

Wij hebben erg genoten van deze ruime, zeer schone en goed verzorgde vakantiewoning. Alle denkbare voorzieningen zijn aanwezig voor een comfortabel verblijf. Een moderne en complete hoekkeuken, een keurig toilet in de hal, en een vanuit de slaapkamer toegankelijke prima badkamer met een fijne inloopdouche. De slaapkamer zelf ligt inpandig en moet het hebben van mechanische ventilatie en indirect daglicht, wij hebben er prima geslapen (ook met de hoge temperaturen buiten deze week!) in het fijne, grote bed. Het op het zuiden gelegen ruime terras was voorzien van een schaduwdoek, zodat je ook bij felle zon buiten kunt zitten. Verder wordt het afval netjes gescheiden en zijn alle voorzieningen daarvoor aanwezig. De vakantiewoning heeft een eigen parkeerplek en opgang op het erf en biedt meer dan voldoende privacy.
De vriendelijke eigenaren Anky en Arie zijn uitermate gastvrij en helpen je graag waar dat al nodig zou zijn. Grote dank voor alles!
Een topplek dus.

Cette maison nature, située au calme, offre une vue imprenable sur la campagne environnante, près de Dwingeloo. Elle bénéficie en outre d'une situation centrale et se trouve à quelques minutes à vélo des magnifiques parcs naturels de Dwingelderveld et de Drents-Friese Wold, où tu pourras passer des heures à parcourir à vélo divers itinéraires à travers les forêts et les landes.

Dit rustig gelegen natuurhuisje biedt een wijds uitzicht op het landelijke buitengebied nabij Dwingeloo. Het ligt bovendien centraal en op fietsafstand van de prachtige natuurparken Dwingelderveld en Drents-Friese Wold, waar je uren in de bossen en over heidevelden diverse routes kunt fietsen.

Nous n'en avons pas.

Wij hebben er geen.

Notre cottage était l'endroit parfait pour se détendre. parfaitement meublé et très bon service de la part des propriétaires. nous nous sommes bien amusés.

Ons huisje was de perfecte plek om tot rust te komen.

perfect ingericht en zeer goede service van de verhuurders.

Wij hebben genoten