Maison nature à Nieuw Balinge

Les jeunes propriétaires sympathiques ont décoré le cottage avec goût et confort. La salle de travail avec une bonne lumière du jour est un ajout agréable. Avec un bon chauffage central et le poêle à bois en supplément, cette maison spacieuse est chaude partout rapidement (février avec de la neige et du gel nocturne). Super endroit pour les ornithologues, les écrivains, les chercheurs de paix. J'ai très bien dormi. Installations sanitaires et cuisine bonnes et modernes.

De vriendelijke, jonge verhuurders hebben het huisje smaakvol en knus ingericht. Het werkkamertje met goed daglicht is een fijne aanvulling. Met goede cv en de houtkachel extra aan is het dit ruime huis overal snel warm (februari met sneeuw en nachtvorst). Superplek voor vogelaars, schrijvers, rustzoekers. Heerlijk geslapen. Goed en modern sanitair en keuken.

La maison se dresse dans une binette tranquille du jardin qui donne sur le champ où survolent des grues et des cygnes sauvages. Au coucher du soleil, des cerfs passent à proximité. La crainte d'être dérangés par la route nationale n'était pas fondée. Tu peux entendre la circulation des travaux le matin, mais le soir et le week-end, c'est calme. De l'autre côté de cette route, la réserve naturelle n'est pas facilement accessible aux randonneurs. Notre visite en février a eu lieu pendant une chute de neige et nous nous sommes donc réveillés dans un monde très blanc. Le cottage se trouve à quelques pas des sentiers de randonnée du Mantingerveld et tu peux traverser jusqu'à Boswachterij Gees. Le chien est autorisé en laisse sur certains sentiers. Jusqu'à Voscheheugte avec ses genévriers, tu marches en 1,5 heure, bonne nourriture au camping. D'autres endroits magnifiques sont accessibles à vélo. Les itinéraires de randonnée se trouvent à Gees, Sleenerzand ou Ruinen. Conseils : Sculptures à Gees, Knipkunstmuseum à Westerbork (découpe toi-même !). Attention aux heures d'ouverture hors saison.

Het huisstaat in een stille hoe van de tuin met uitzicht op het veld waar de kraanvogels en wilde zwanen overvliegen. Bij zonsondergang lopen de reeën langs. De zorg dat we last zouden hebben van N-weg was ongegrond. 's Ochtends hoor je wel werkverkeer, maar in avonden en weekenden is het stil. Aan de overkant van die weg is het natuurgebied niet goed toegankelijk voor wandelaars. Ons bezoek in februari was tijdens een sneeuwbui en daardoor werden we wakker in een hele witte wereld. Het huisje staat op loopafstand van de wandelroutes van het Mantingerveld en je kunt helemaal doorsteken naar Boswachterij Gees. De hond mag aangelijnd op een deel van de paden mee. Naar Voscheheugte met zijn jeneverbessen wandel je in 1,5 uur, goed eten bij de camping. Met de fiets zijn er meer mooie plekken binnen bereik. Ruiterroutes zijn bij Gees, Sleenerzand of Ruinen. Aanraders: Beelden in Gees, Knipkunstmuseum in Westerbork (zelf knippen!). let op openingstijden buiten seizoen.

C'est une Maison nature très spacieuse et accueillante avec plusieurs pièces et un bon poêle à bois. Il y a même un espace de travail séparé et une salle de jeux pour les enfants. Propriétaires sympathiques et ayant le sens du service.

Het is een heel ruim en gezellig ingericht natuurhuisje met diverse ruimten en een goede houtkachel.
Er is zelfs een aparte werkplek en een speelkamertje voor kinderen.
Vriendelijke en servicegerichte verhuurders.

Un logement charmant et tranquille près d'une réserve naturelle ! Un endroit idéal pour faire une pause et un bon point de départ pour explorer la belle Drenthe.

Een heerlijke en rustig gelegen accommodatie vlakbij een natuurgebied!
Een ideale plek om even bij te komen en een prima uitvalsbasis om het mooie Drenthe te verkennen.