Maison nature à Denekamp

On a été chaleureusement accueillis par la propriétaire, Carien, qui nous a tout bien expliqué. Cette maison nature est super bien équipée. Tout ce dont tu as besoin est là. Une belle et grande cuisine avec plein de casseroles, poêles et autres ustensiles. Le grand lit double, parfaitement fait, est très confortable et il y a suffisamment d’oreillers. La salle de bain, avec baignoire, douche et toilettes, est spacieuse. Tout dans la maison nature était impeccablement propre. Tu peux t’installer tranquillement dans le jardin et profiter du chant des oiseaux. On a mangé dehors plusieurs fois. Tu peux ranger et recharger tes vélos dans un local séparé, et tu peux garer ta voiture sous un abri. On te conseille vivement d’aller jeter un œil à l’atelier de Carien, où elle fabrique ses superbes céramiques. Avec le recul, on a passé un séjour de près d’une semaine vraiment génial.

We werden hartelijk welkom geheten door eigenaresse Carien en kregen goede uitleg. Dit natuurhuisje is van alle gemakken voorzien. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Een mooie grote keuken met ruim voldoende potten, pannen en ander keukengerei. Het grote twee persoons bed dat keurig opgemaakt was ligt heerlijk en er zijn voldoende kussens aanwezig. De badkamer met bad, douche en toilet is ruim. Alles in het natuurhuisje was super schoon. Je kunt heerlijk in de tuin zitten en van de vogels genieten. We hebben meerdere keren buiten gegeten. Fietsen kun je stallen en opladen in een aparte ruimte en de auto mag je overdekt parkeren. Een aanrader is om even in het atelier van Carien te kijken naar het natuurhuisje waar zijn schitterende keramiek maakt. Terugkijkend hebben we een kleine week genoten.

La maison nature est superbement située dans le paysage de coulisses de l’Overijssel. Autour de la maison nature s’étend un magnifique jardin, où les poules picorent et où se trouve une mangeoire pour les nombreux oiseaux, comme les mésanges, les rouges-gorges et les sittelles. C’est un vrai régal pour les yeux. Dès que tu quittes la cour à vélo, tu te retrouves en pleine nature et tu peux profiter des localités environnantes comme Denekamp et Ootmarsum. Une balade à vélo vers Nordhorn le long du canal est vivement recommandée.

Het natuurhuisje is prachtig gelegen in het coulisse landschap van Overijsel. Rondom het huisje ligt een prachtige tuin, waar de kippen scharrelen en er een voederplek voor de vele vogels zoals meesjes, roodborstjes en boomklever is. Een lust voor het oog om ernaar te kijken. Zodra je het erf per fiets verlaat rijdt je in de natuur en kan je genieten van de omliggende plaatsen zoals Denekamp en Ootmarsum. Een fietstocht naar Nordhorn langs het kanaal is aan te raden.

Le gîte est super bien équipé, avec une salle de bain moderne et tout ce qu’il faut dans la cuisine. Grâce aux volets, on a pu garder la fraîcheur à l’intérieur quand il faisait chaud ; en plus, toutes les fenêtres ont des moustiquaires, tout comme la porte. Et puis, tout était impeccablement propre à notre arrivée !
Une place de parking couverte privée pour la voiture et les vélos venait parachever le tableau !! On a vraiment passé un super moment.

Het huisje is van alle gemakken voorzien, met een moderne badkamer en een uitgebreid keukeninventaris. Door de aanwezige luiken was het op warme dagen goed koel te houden binnen, daarnaast zijn alle ramen voorzien van horren, net als de deur. Verder was alles keurig schoon bij aankomst!
Een eigen overdekte parkeerplaats voor zowel de auto als de fietsen maakten het plaatje compleet!! We hebben genoten.

Le gîte est situé dans un endroit très calme et magnifique. Le jardin privé te permet de te détendre complètement. On a vraiment adoré écouter les oiseaux dans le jardin et faire des balades à vélo dans les environs, qui offrent des paysages variés et de jolis endroits à découvrir.

Het huisje is heel rustig gelegen op een prachtige locatie. De privé tuin laat je helemaal tot rust komen. We hebben volop genoten van de vogels in de tuin en de fietstochten door de afwisselende omgeving met mooie plaatsen in de omgeving.

Juste un séjour charmant, tout est parfait.

Gewoon een heerlijk verblijf alles klopt.

La paix n'était "perturbée" que par le bruit des oiseaux. Super relaxant.

De rust werd alleen "verstoord" door
vogel geluiden. Super ontspannend.