Maison nature à Lanaken

Je suis plutôt content de mon séjour. Ça a répondu à mes attentes. Le propriétaire répond vite si t'as une question.

Ik ben wel tevreden met het verblijf.Het voldeed aan mijn verwachtingen.De eigenaar antwoordt snel indien je een vraag hebt.

Le gîte était assez propre et en bon état à notre arrivée, avec tout le nécessaire comme indiqué sur le site web. Le frigo et la télé fonctionnaient bien ; il faisait un peu frais (en été, c'est justement un atout, bien sûr) et sombre, mais c'est normal dans une forêt.Le lit a un bon matelas. Il y a plein d'endroits pour s'asseoir et se détendre, tant sur la terrasse de devant que sur celle de derrière ; il y avait aussi un jeu de fléchettes, et tu peux garer ta voiture tout près du gîte. C'était super calme pendant mon séjour, j'ai vraiment apprécié ça, tout le monde semble respecter le silence.
Il y a plein de possibilités de balades dans les environs, tu te retrouves tout de suite en pleine forêt.
J’ai aussi vu des écureuils ; il y a des paniers accrochés aux arbres, ce qui les attire.

Het vakantiehuisje was voldoende proper en in orde bij aankomst met de nodige voorzieningen zoals beschreven op de website.De frigo en tv werkt goed,het was er wel wat fris(in de zomer is dat net een troef uiteraard) en donker,maar dat is nu eenmaal zo in een bos.Het bed heeft een goede matras.Het heeft veel zit en relaxmogelijkheden zowel vooraan als achteraan een terras,er was een dartsbord ook,de auto kan je dicht naast het huisje zetten.Het was er enorm stil tijdens mijn verblijf,daar heb ik wel van genoten,ieder lijkt de stilte te respecteren.
Er zijn veel wandelmogelijkheden in de buurt,je wandelt zo het bos in.
Ook eekhoorntjes gezien,er hangen mandjes aan de bomen ook,waar ze op af komen.

Le gîte en lui-même était vraiment décevant. À notre arrivée, il y avait un cendrier rempli de mégots sur la petite table à côté de l'entrée !!
Une serpillière dans un coin, avec la serpillière sale encore accrochée dessus. À l'intérieur, c'était vraiment crade et ça sentait mauvais.
La grande chambre avec le lit double avait un drap-housse sale, avec une énorme tache sombre au milieu.
Et ce qui était vraiment inacceptable, c’est qu’il y avait sur la terrasse (couverte) une caméra qui suivait nos mouvements ; bref, ton séjour est tout simplement filmé pendant que tu es là à te détendre. On a trouvé que c’était une telle atteinte à notre vie privée… On a débranché la caméra.

Bref, cette maison nature nous a vraiment déçus !! On ne reviendra certainement pas ici.
Le propriétaire ne nous a pas envoyé de message après notre séjour pour savoir si on avait apprécié ou s’il y avait des points à améliorer, ce que je trouve aussi être une occasion manquée… une sorte de suivi, en quelque sorte… S’il venait à le faire, je n’hésiterais pas à lui faire part de mon mécontentement !

Het huisje zelf viel heel erg tegen. Bij aankomst stond op het tafeltje naast de ingang een asbak met peuken!!
Een dweil in de hoek met de smerige dweil er nog aan. Binnen was het heel smoezelig en rook het onfris.
De grote slaapkamer met 2 persoonsbed had een smerig hoeslaken, met in het midden een hele grote donkere vlek.
En wat echt niet door de beugel kon is dat er op het terras (met overkapping) een camera hing die meedraaide met bewegingen, kortom je verblijf wordt gewoon gefilmd terwijl je daar zit te ontspannen. Wij vonden dit zo'n inbreuk op onze privacy... We hebben de stekker eruit gehaald.

Kortom het natuurhuisje viel ons zo zwaar tegen!! We komen hier zeker ook niet weer terug.
De eigenaar heeft na ons verblijf geen bericht gestuurd om te checken of we hebben genoten of dat er nog ruimte was voor verbetering, vind ik ook een gemiste kans... soort nazorg zeg maar...Mocht hij dit alsnog doen dan zal ik zeker mijn onvrede uiten!

Une belle nature, un cadre calme… en principe, je pense, mais on a été un peu déçus par le calme. Il y avait un groupe de jeunes au camping avec des tentes, qui mettaient encore de la musique le vendredi après 22 h, etc. Et le parc en lui-même donnait une impression de délabrement, avec beaucoup de retard dans l'entretien et peu de monde dans les chalets…

Mooie natuur, rustige omgeving normaal denk ik , rust viel ons wat tegen. Er stond een groep jeugd op de camping met tenten, die vrijdag's na 22 uur nog muziek draaiden ed. En het park op zich kwam verpauperd over, veel achterstallig onderhoud en weinig bezetting van de huisjes..

Voir ci-dessus

Zie hierboven

Sol stratifié qui grince, pas de patères, mauvais éclairage sur la véranda.
Une bonne clim pour rendre l'intérieur agréable, une très belle et grande véranda.

Verende laminaat vloer, geen kapstokhaken, slechte verlichting op de veranda.
Fijne airco om het aangenaam te krijgen binnen, heel fijn en grote veranda.