Maison nature à Erezée

La maison n'était pas super propre, le propriétaire était très sympathique et serviable. Le prix du forfait cheminée était très exagéré : 25 € pour un panier de bois.

Huis was niet super schoon, eigenaresse was zeer vriendelijk en behulpzaam. Prijs voor haardpakket was zwaar over de top € 25,- voor mandje met hout.

Belle maison, elle est située dans un petit centre de village sur une route traversante assez fréquentée, donc il n'y a pas de nature immédiate. La maison est très bien équipée y compris le top barbecue, le jacuzzi etc.

Leuk huis, het is gesitueerd in een kleine dorpskern aan een doorgaande tamelijk drukke weg, derhalve is er niet direct sprake van natuur. Het huis is zeer goed uitgerust met o.a. topbarbeque, hot tub etc.

Le cottage était tout à fait correct et il était agréable d'y séjourner, mais pour une période plus longue, je chercherais quand même un endroit plus calme. La région est parfaite pour faire de la randonnée, du vélo ou se promener en scooter, cependant.

Het huisje was helemaal in orde en het was er aangenaam vertoeven, maar voor een langere periode zou ik toch een rustiger locatie zoeken.
De omgeving is wel perfect om te wandelen, te fietsen of met een scooter rond te cruisen.

C'est un très joli cottage, confortable et joliment décoré. Tout était soigné et propre et le matelas était bon, ni trop dur ni trop mou. Nous avons été autorisés à entrer dans le cottage plus tôt que prévu officiellement, vers 14h00. Il y a quelques éléments à prendre en compte : - Le jardin est juste à côté d'une route qui, lorsque nous y étions le week-end, avait beaucoup de circulation, de voitures et surtout de motos. Cela cause une nuisance lorsque l'on s'assoit dans le jardin. La chambre 3 est dans le grenier et pour y accéder, il faut passer par l'une des autres chambres - N'oublie pas d'apporter un sac bleu pour le tri des déchets :-).

Het is een heel leuk huisje, knus en gezellig ingericht. Alles was netjes en schoon en het matras was goed, niet te hard en niet te zacht. We mochten eerder in het huisje dan officieel voorzien, zo rond 14:00 uur. Dat was fijn.
Er zijn wel een paar dingetjes waar men rekening mee moet houden.
- De tuin ligt pal naast een weg waar, toen wij er waren in het weekend, veel verkeer langs kwam, auto's en vooral ook motoren. Dat geeft wel overlast als je in de tuin zit. Binnen heb je daar minder last van.
- Slaapkamer 3 ligt op de zolder en om daar te geraken moet je door 1 van de andere slaapkamers.
- Vergeet niet een blauwe zak mee te nemen voor afval schifting :-).

Petit, confortable, beaucoup d'ambiance et de chaleur.

Klein, gezellig, veel sfeer en warmte

Tranquillité, plaisir

Rustig, genieten