Maison nature à Nunspeet

C'est un vrai bonheur d'être ici toute seule pendant une semaine après une période bien chargée. Les oiseaux, le lit, les fenêtres et la verdure autour, mais aussi le centre animé de Nunspeet accessible à pied, les nombreux musées des environs et les activités organisées par exemple par Staatsbosbeheer : génial !
La ventilation, mentionnée dans des avis précédents, demandait effectivement un peu de temps pour s'y habituer, et il fallait faire sécher les serviettes dehors, mais ça n’a pas gâché mon séjour. Je reviendrai certainement ici.

Een verademing om hier een week alleen te zijn na een drukke periode. De vogels, het bed, de ramen en de groene omgeving, maar ook het diverse centrum van Nunspeet dat op loopafstand ligt, de vele musea in de omgeving en activiteiten die vanuit bijv. Staatsbosbeheer georganiseerd worden: geweldig!
De in een eerdere reviews genoemde ventilatie was inderdaad even wennen, en handdoeken moesten buiten gedroogd worden, maar dat deed voor mij geen afbreuk aan het verblijf. Ik kom hier zeker nog eens terug.

Même si le gîte est situé dans un parc boisé et que, en regardant bien à travers la haie, on aperçoit d'autres gîtes, je me suis vraiment sentie ici, au cœur du calme et de la nature. La large haie, les grands arbres, les grandes fenêtres y ont contribué, mais aussi, bien sûr, l'écureuil qui venait me rendre visite tous les jours, les nombreux (très nombreux !) oiseaux, le délicieux parfum de la forêt et le calme du parc.
Pour moi, en tant que femme seule, c’était un équilibre parfait entre nature, espace et sentiment de sécurité grâce aux autres gîtes autour de moi et au fait que la civilisation soit accessible à pied.

Ondanks dat het huisje op een bospark ligt, en je als je goed door de heg kijkt andere huisjes kunt zien, heb ik me hier echt even midden tussen rust en natuur gevoeld. De brede heg, de hoge bomen, de grote ramen speelden daarin mee, maar ook zeker het eekhoorntje dat elke dag op bezoek kwam, de vele (vele!) vogels, de heerlijke bosgeur en de rust op het park.
Voor mij als vrouw alleen, had het een perfecte balans tussen natuur, ruimte en me toch veilig voelen door de overige huisjes om me heen en de bewoonde wereld op loopafstand.

voir l'expérience ci-dessus.

zie ervaring boven.

Avantages : Joli petit gîte, bien aménagé. Il se trouve dans un parc assez ordinaire, mais les environs sont sympas !

Inconvénients : près de l'autoroute et de la voie ferrée. La ventilation n'a pas été bien pensée dans le gîte. Il faut ouvrir la fenêtre près du lit, celle de la salle de bain, puis la porte de la salle de bain pour avoir un courant d'air naturel.

voordelen: Mooi huisje en estetisch in gericht. bevind zich in een doorsnee park maar de omgeving is mooi!

nadelen: dichtbij snelweg en spoor. Ventilatie is niet goed over nagedacht in het huisje. Je moet het raam bij het bed openzetten, en het raam in de badkamer en dan de badkamerdeur openzetten voor een natuurlijke luchtstroom.

Très bien équipé, propre et aménagé avec goût.

Zeer compleet, schoon en stijlvol ingericht.

Un parc très calme où tu profites d'une grande intimité dans ton petit jardin. Tu es à deux pas de la forêt et tout près du Zandenplas.

Heel rustig park met veel privacy in je tuintje. Je staat zo in het bos en dichtbij de Zandenplas.