Maison nature à Biervliet

Le gîte est plein de charme et aménagé avec soin. On s'est tout de suite sentis les bienvenus. Il y a plusieurs coins salon à l'intérieur et à l'extérieur où tu peux jouer à un jeu, lire un peu ou te détendre un moment. On s'y sent vraiment bien. Les lits sont confortables et il y a trois chambres à l’étage (avec un escalier assez raide, pas vraiment adapté si tu n’es pas en forme ou si tu as du mal à marcher). La cuisine, la salle de bain et les toilettes (dont une à l’étage) sont modernes et propres. Le linge de lit était très agréable. Il n’y avait pas (encore) beaucoup d’épices, on a laissé le poivre noir. Il y a un grand frigo et un congélateur, ainsi qu’un lave-linge et un lave-vaisselle.

C’est vraiment une maison où tu peux te détendre et passer de bons moments ensemble.

Het huisje is sfeervol en zorgvuldig ingericht. We voelden ons meteen welkom. Er zijn binnen en buiten diverse zitjes waar je een spelletje kunt doen, wat lezen of je even terug kunt trekken. Het voelt erg comfortabel. De bedden zijn fijn en er zijn 3 slaapkamers boven ( met wel een steile trap, niet zo geschikt wanneer je niet fit of goed ter been bent). Keuken en badkamer en wc’s ( ook 1 boven) zijn modern en schoon. Beddegoed was erg fijn. Er waren (nog) niet zo veel kruiden, wij hebben de zwarte peper achtergelaten. Er is een ruime koelkast en vriezer en een was- en vaatwasmachine.

Echt een huis om te ontspannen en met elkaar te genieten.

La petite maison est située dans un cadre très calme. Elle fait partie d'une rangée de maisons, mais ça ne te dérangera pas. Derrière la maison, des vaches paissent, avec des cornes, ce qui est assez rare aux Pays-Bas. À vélo, tu rejoins rapidement la Westerschelde et tu peux ensuite longer la côte. C'est pratique d'apporter tes vélos, tu peux facilement te déplacer partout. Dans les environs, il y a de la nature, mais aussi de jolies petites villes à découvrir, comme Bruges et Middelburg. Il y a une fromagerie accessible à pied ou à vélo, et on a fait de belles trouvailles (chez Zus en Zo et dans un grand magasin d'ustensiles de cuisine) à Oostburg. Pour aller manger au restaurant, c'est facile à Breskens, où il y a aussi une plage.

Het huisje staat in een erg rustige omgeving. Het is onderdeel van een rijtje met andere huizen, maar daar heb je geen last van. Achter het huis grazen koeien, met horens wat wel bijzonder is in Nederland. Je bent op de fiets snel bij de Westerschelde en kunt dan via de kust fietsen. Fietsen meenemen is wel handig, je rijdt gemakkelijk overal naartoe. In de omgeving is natuur, maar ook leuke stadjes waar je naartoe kunt zoals Brugge en Middelburg. Er is een Kaasboerderij op loop/ fietsafstand en wij hebben lekker gewinkeld ( Zus en Zo en een uitgebreide kookwinkel) in Oostburg. Uit eten kun je gemakkelijk in Breskens, daar is ook strand.

C'était vraiment parfait.

Es war absolut perfekt.

La maison était superbe. On a particulièrement aimé la déco intérieure et le grand jardin. Grâce à cet endroit calme, on s'est tout de suite détendus.

Das Haus war wunderschön. Besonders die Inneneinrichtung und der große Garten hat uns sehr gut gefallen. Durch die ruhige Lage haben wir uns sofort entspannt.

Une maison super bien aménagée, avec tout le confort nécessaire.
Le seul petit bémol que je vois, c'est l'escalier raide pour monter à l'étage, mais à part ça, c'est vraiment une super petite maison.

Prachtig ingericht huis, van alle gemakken voorzien.
Enige minpuntje dat ik kan bedenken is de stijle trap naar boven, verder echt een tophuisje.

Joli jardin avec vue sur un champ où paissent des vaches. Le jardin est clôturé, donc idéal pour les chiens et les enfants

Fijne tuin met uitzicht op veld waar koeien lopen. Tuin is omheind dus fijn voor hond en kind