Maison nature à Soy (Biron)

Dans les environs immédiats du cottage, tu marches le long d'une route, mais si tu vas un peu plus loin, tu as de vastes forêts pour de belles promenades.

In directe omgeving van het huisje loop je langs een weg, maar als je iets verder gaat heb je uitgestrekte bossen om prachtig te wandelen.

Nous avons passé un très bon séjour. C'est une belle maison, propre et très complète, entièrement équipée. Le jacuzzi dans le jardin a ajouté à la sensation de luxe. C'était très agréable de s'y détendre.

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Het is een mooi, schoon en zeer compleet huis, van alle gemakken voorzien. De jacuzzi in de tuin zorgde voor een extra luxe gevoel. Het was er heerlijk ontspannen.

D'accord, nous reviendrons sans aucun doute ?

OK , we komen zeker terug ?

C'était un beau et confortable cottage , l'accueil et l'explication de la propriétaire était un plus , désolé pour le mauvais temps , mais nous ne pouvons pas encore commander cela :-) . Nous avons bien profité de ce séjour, il est passé très vite. De plus la petite forêt derrière la maison était géniale pour les chiens , ils pouvaient renifler et s'ébattre librement . (Nous avons nettoyé autant de leurs crottes que possible et nous avons fait notre visite quotidienne.

was een mooi en gezellig huisje , het ontvangst en de uitleg van de eigenaar was een pluspunt , spijtig van het slechte weer , maar dat kunnen we er nog niet bijbestellen he :-) . We hebben er van genoten , is voorbij gevlogen . Ook het bosje achter het huisje was geweldig voor de hondjes , die konden uitbundig snuffelen en ravotten . (we hebben zoveel mogelijk de kakjes opgeruimd , dagelijks ons toertje gedaan ) grtjs

Le cottage était très spacieux, propre, confortable et avait tout ce qu'il fallait, propriétaires très sympathiques. Endroit calme, environnement magnifique. Charmant avec le sauna et le jacuzzi, ce qui est très agréable après une promenade ou une balade à vélo. Et le soir, on se sent bien près du poêle à bois. Terrasses spacieuses.

Huisje was zeer ruim, schoon, gezellig ingericht en was alles aanwezig wat nodig was, zeer vriendelijke eigenaren. Rustig gelegen, mooie omgeving. Heerlijk met sauna en jacuzzi, wat heerlijk is na een wandeling of fietstocht. En in de avond gezellig bij de houtkachel. Ruime terrassen.

Maison nature était très privé, à quelques pas de la forêt. On y trouve une grande variété d'animaux sauvages et de nature. On peut voir des cerfs se promener à travers le parc, des sangliers juste dans les bois et aussi des castors aperçus dans les bois près de la rivière. Faire du vélo était un peu plus difficile, car il n'y a pas beaucoup de pistes cyclables et les voitures roulent assez vite. La marche, par contre, était faisable et magnifique. J'ai également pêché plusieurs fois avec un permis dans l'Ourthe, où le martin-pêcheur va et vient.

Natuurhuisje lag zeer privé, op wandelafstand van het bos. Met verscheidenheid aan wilde dieren en natuur. Reeen zie je zo over het park lopen, net in het bos wilde zwijnen en ook de bever gespot in het bos bij de rivier. Fietsen was iets lastiger, gezien er niet veel fietspaden zijn, en de auto’s vrij hard reden. Wandelen was wel goed te doen en mooi. Ook meerdere keren met vergunning gevist in de Ourthe, waar de ijsvogel af en aan vliegt.