Maison nature à Vogelenzang

- belle décoration
- joli jardin
- hôtes sympas
- super emplacement, tout est à deux pas

- schöne Einrichtung
- schöner Garten
- freundliche Gastgeber
- tolle Location, alles ist schnell erreichbar

On a passé un super moment dans ce petit gîte. Il est très joliment aménagé et nous convenait parfaitement, à nous trois avec notre petit enfant. Le jardin et les environs sont également très beaux. Les hôtes étaient eux aussi très attentionnés et sympas, on s'est bien entendus avec eux.
On reviendra avec plaisir.

Wir hatten eine tolle Zeit in dem Häuschen. Es ist sehr schön eingerichtet und hat für uns drei mit kleinen Kind super gepasst. Der Garten und die Umgebung sind ebenfalls sehr schön. Auch die Gastgeber waren sehr zuvorkommend und freundlich, wir sind gut miteinander zurecht gekommen.
Wir kommen gerne wieder.

L'espace de couchage ouvert (queen size comme correctement décrit, avec un matelas de 1,90 m de long) sur le loft dans la zone de vie, nous trouvons - principalement en raison de la pente (logique) du toit qui rend difficile de tourner dans ce coin - plus approprié pour 1 petite personne adulte, ou 1-2 enfants un peu plus âgés, au début de l'adolescence. Il s'agit donc plutôt d'un couchage pour 3 personnes.

De open slaapplek (twijfelaar formaat zoals correct omschreven, met 1.90 m lang matras) op de vide in het woongedeelte, vinden wij - vooral vanwege de (logische) schuinte van het dak waardoor draaien in die hoek moeizaam is - meer geschikt voor 1 klein volwassen persoon, of 1-2 wat oudere, begin tienerleeftijd kinderen. Dus meer een 3 personen slaapgelegenheid.

Un cottage compact très soigné, joliment remodelé. La route est effectivement audible, mais nous le savions à l'avance. J'ai passé un agréable moment, et la communication a été très amicale et rapide.

Een heel net compact huisje, mooi verbouwd. De weg is inderdaad hoorbaar, maar dat wisten we vantevoren.
Een mooie tijd gehad, en de communicatie was heel vriendelijk en snel.

Le cottage est assez récent et semble très soigné et propre, très bien isolé. Si tu as les fenêtres ouvertes, tu peux entendre la route assez fréquentée. Ce n'est pas gênant. Il nous manquait seulement une moustiquaire pour la fenêtre de la chambre à coucher, pour la garder ouverte pendant le sommeil, afin d'empêcher les insectes d'entrer.

Het huisje is vrij nieuw en ziet er zeer netjes en schoon uit.
Zeer goed geïsoleerd. Als je de ramen open hebt, hoor je de nogal drukke weg. Is niet hinderlijk. We misten alleen een hor voor het slaapkamerraam, om deze open te houden tijdens het slapen, om de insecten buiten te houden.

Un cottage très agréable et bien rangé. Belle vue sur les pays à l'arrière. Dunes et bois à proximité. Juste trop loin pour marcher.

Een heel fijn en net huisje.
Aan de achterzijde een mooi uitzicht over de landen.
Duinen en bossen vlak bij. Net te ver om te lopen.