Maison nature à Noordlaren

Le gîte est neuf et propre, joliment aménagé. Il y a une belle chambre au rez-de-chaussée, mais tu peux aussi dormir à l'étage, ce qui rend l'espace très spacieux. On peut presque toujours s'asseoir dehors, car la véranda est couverte et au sec. Tout ce dont tu as besoin est là, sauf une télé, mais elle ne nous a pas manqué. Le wifi est excellent.

Het huisje is nieuw en schoon, leuk ingericht. Er is beneden een prima slaapkamer, je kunt ook boven slapen en dan is het heel ruim. Buiten zitten kan vrijwel altijd, want de veranda is overdekt en droog. Alles wat je nodig hebt is aanwezig, behalve een TV, maar die hebben wij niet gemist. De wifi is wel uitstekend.

Une superbe petite maison dans un endroit très agréable. Elle se trouve au fond du terrain du propriétaire, mais tu as tout de même toute liberté, car ils te laissent complètement tranquille si tu le souhaites. En un clin d'œil, tu es dans la forêt. Le lac Zuidlaardermeer est tout proche. Des magasins et des restaurants se trouvent à 3 kilomètres, à Zuidlaren.

Een prachtig huisje op een hele fijne plek. Het huisje staat achter op het erf van de eigenaar, maar je hebt desondanks alle vrijheid want ze laten je helemaal met rust als je dat wilt. In een ommezien ben je in het bos. Het Zuidlaardermeer is vlakbij. Winkels en restaurants op 3 kilometer in Zuidlaren.

Dans l'ensemble, on a bien dormi. Le gîte est tout confort. On s'y détend vraiment et on y trouve le calme. Il est bien isolé et équipé de la climatisation (qu'on n'a pas utilisée).
Les poignées de porte sont en métal, ce qui fait qu’il faut les actionner très doucement la nuit pour aller aux toilettes. On était à deux et l’un de nous dormait à l’étage. Il y avait un peu de lumière provenant du chauffe-eau. On pourrait peut-être mettre quelque chose devant, car ça éclaire beaucoup.

Wij hebben over het algemeen goed geslapen. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Je komt echt tot ontspanning en rust. Prima geïsoleerd en voorzien van airco (niet gebruikt).
De deurklinken zijn van metaal, waardoor je in de nacht heel zachtjes de deurklinken moet bewegen om naar het toilet te gaan. Wij waren met z'n tweeën en eentje sliep boven. Daar was wel wat licht van de boiler. Mogelijk dat daar nog iets voor kan staan, geeft namelijk veel licht.

Le gîte se trouve dans la cour des propriétaires, mais on ne s'en rend pas vraiment compte. Il est niché derrière des arbres et on y accède par un petit chemin. La façade que l'on voit sur la photo donne sur l'arrière du jardin. On a passé un très bon séjour là-bas.

Het huisje ligt gelegen op het erf van de eigenaren, maar daar merk je eigenlijk niet veel van. Het huisje ligt verscholen achter bomen en je komt er via een schepenpaadje. De voorkant op de foto kijkt naar de achterkant van de tuin. Het was er erg fijn verblijven.

Le calme, la tranquillité et le confort à son meilleur. Tout a été pensé. Très propre et bien rangé. Excellent service de la part d'Andrea.

Rust, stilte en comfort in optima forma. Aan alles is gedacht. Ook erg schoon en netjes. Uitstekende service van Andrea.

Bien ! À 10 minutes en voiture de la belle région boisée de Schipborg.

Goed! Op kleine 10 minuten rijden van de mooie bosrijke omgeving van Schipborg.