Maison nature à El Perelló

Accueil chaleureux par les propriétaires Günther et Angela. La maison est bien équipée et propre. Il y a plusieurs terrasses ombragées. La piscine offre un rafraîchissement bienvenu !

Warm ontvangst door de eigenaars Günther en Angela. Huis is goed uitgerust en proper. Er zijn meerdere terrassen met schaduw. Het zwembad zorgt voor welgekomen verfrissing!

La maison est située au milieu d'une oliveraie dans un environnement boisé, dans une tranquillité absolue. A une courte distance de la mer (10 min en voiture).

Het huis ligt te midden van een olijfboomgaard in bosrijke omgeving in absolute rust. Op korte afstand van de zee (10 min met auto).

La maison semblait déjà magnifique d'après les photos, mais elle a dépassé nos attentes. Une si belle maison avec tant de sièges à l'ombre et au soleil, la belle piscine, le bel emplacement et la tranquillité tout en restant si près de la mer.

Het huis leek ons al mooi van de foto's, maar het overtrof onze verwachtingen. Zo'n fijn huis met zoveel zitjes in de schaduw en in de zon, het heerlijke zwembad, de fraaie ligging en de rust terwijl je zo dichtbij de zee verblijft.

Ce cottage (ou mieux cette maison car elle est très spacieuse avec 4 grandes chambres et 2 terrasses sur le toit) est magnifiquement situé dans les collines, non loin de la mer. C'est merveilleusement calme, les voisins les plus proches étant bien éloignés. Tu peux te promener dans ton propre jardin parmi les oliviers, les amandiers et les figuiers, puis te rafraîchir dans la belle piscine privée. À notre agréable surprise, des houblons (de beaux oiseaux avec une grande crête) n'arrêtaient pas de voler dans le jardin. La maison est très agréablement meublée et les propriétaires très sympathiques vous font sentir comme chez vous avec de petits extras : des raisins de leur propre jardin, une bouteille de cava et de l'eau fraîche dans le réfrigérateur et une bouteille d'huile d'olive fabriquée localement sur la table. Et le café issu de grains fraîchement moulus avait un goût délicieux.

Dit huisje (of beter huis want het is heel ruim met 4 grote slaapkamers en 2 dakterrassen) ligt schitterend in de heuvels, niet ver van de zee. Het is er heerlijk rustig met de dichtstbijzijnde buren op ruime afstand. Je kan een wandeling door je eigen tuin tussen de olijf-, amandel- en vijgenbomen maken en daarna afkoelen in het fijne privézwembad. Tot onze aangename verrassing vlogen er telkens hoppen (prachtige vogels met een grote kuif) door de tuin.
Het huis is heel gezellig ingericht en de zeer vriendelijke eigenaren zorgen er met kleine extra's voor dat je je er helemaal thuisvoelt: druiven uit de eigen tuin, een fles cava en koel water in de koelkast en een flesje lokaal gemaakte olijfolie op tafel. En de koffie van versgemalen bonen smaakte heerlijk.