Maison nature à Koudekerke

Tout est là

Alles is er aanwezig

Belle maison

Prima huisje

Charmant endroit calme ! Joli petit appartement complet au pied du moulin. Très complet et décoré avec goût. Une belle véranda pour s'attarder avec vue sur la prairie de fleurs sauvages. A côté du moulin, que l'on peut aussi visiter certains jours, grand champ avec prairie de cueillette de fleurs, verger de pruniers et propriétaires très cordiaux.

Heerlijke rustige plek! Mooi compleet appartementje aan de voet van de molen. Zeer compleet en smaaktvol ingericht. Een fijne veranda om op te vertoeven met uitzicht op de wilde bloemenweide. Naast de molen, die je op bepaalde dagen ook kunt bezoeken, groot veld met een bloemenplukweide, pruimenboomgaard en erg hartelijke eigenaars.

Depuis le cottage, tu marches tout droit dans la chaleureuse Koudekerke avec sa jolie place de village. Tu peux entendre les bruits de la campagne. Des oiseaux, parfois quelques personnes qui travaillent la terre à proximité... Sinon, c'est très calme. Le cottage lui-même se trouve au pied du moulin, avec vue sur un champ rempli de fleurs sauvages et sur le verger. Middelburg et Flessingue sont accessibles à vélo. À vélo, on passe par des champs, des fermes jusqu'aux dunes et à la mer..... Tout est à proximité.

Vanuit het huisje wandel je zo het gemoedelijke Koudekerke in met leuk dorpspleintje. Je hoort landelijke geluiden. Vogeltjes, soms wat mensen die het land in de omgeving bewerken… Verder heel rustig. Het huisje zelf staat aan de voet van de molen, en je kijkt uit over een veld vol wilde bloemen en de boomgaard. Middelburg en Vlissingen op fietsafstand. Fietstochtjes langs velden, boerderijen naar de duinen en zee…. Alles is dichtbij.

Dans la cuisine, il nous manquait un petit espace vide, par exemple dans un tiroir, pour ranger certaines de nos propres affaires (de petit-déjeuner). Et peut-être un support pour faire sécher les affaires de plage mouillées. Rien d'autre à commenter.

In de keuken misten we een kleine lege ruimte, bijv. in een lade, om wat eigen (ontbijt) dingen op te ruimen. En misschien een rekje om natte strandspullen op te kunnen drogen. Verder niets op aan te merken.

Le séjour dans le studio était agréable. Intérieur agréable et douillet, avec la climatisation et le nécessaire de base, vraiment rien à critiquer. Emplacement calme, belle vue, à côté du moulin et bon emplacement, pour profiter des beaux environs et de la plage d'ici. Les hôtes étaient très sympathiques et accessibles. C'était l'époque des prunes, on nous a offert une délicieuse confiture de prunes. Nous n'étions là que pour 3 nuits, mais nous avons eu l'impression de passer de vraies vacances. La prochaine fois, nous apporterons certainement les vélos. Hautement recommandé pour ceux qui aiment le confort, la tranquillité et le vélo.

Het verblijf in de studio was fijn. Mooie en gezellige inrichting, met airco en basis benodigdheden, echt niets op aan te merken. Rustig gelegen, mooi uitzicht, naast de molen en goede locatie, om van hieruit van de mooie omgeving en het strand te genieten. De gastvrouw en -heer waren erg vriendelijk en bereikbaar. Het was pruimentijd, we kregen heerlijke pruimenjam. We waren er maar 3 nachten, maar het voelde als een echte vakantie. Een volgende keer, nemen we zeker de fietsen mee. Aanrader voor wie van comfort, rust en fietsen houdt.