Maison nature à Egmond aan den Hoef

La seule chose qui nous a manqué, c'était des crochets dans la salle de bain pour que chacun puisse accrocher ses vêtements et sa serviette. Des chaises pour s'asseoir confortablement dehors seraient sympas aussi, parce qu'une table de pique-nique, c'est vraiment pas pratique. Peut-être qu'on ne l'a pas vue, mais on n'a pas repéré d'étendoir pour faire sécher tes serviettes de plage dehors (ou dedans) (pour nous, la table de pique-nique a suffi).

Het enige wat wij misten waren haakjes in de badkamer om je kleding en handdoek op te hangen voor iedereen. Ook stoelen om lekker buiten te zitten zouden fijn zijn want een picknicktafel zit echt niet lekker. Misschien hebben wij die niet gezien maar een wasrek om je strandlakens buiten (of binnen) te drogen hebben wij niet gezien (voor ons werkte de picknicktafel voldoende).

Une petite maison sympa, propre et bien aménagée. Tu peux te rendre directement dans les dunes à pied et les magasins sont tout près aussi. C'est une superbe région pour faire du vélo et de la randonnée !

Mooi, schoon en goed ingericht huisje. Je loopt zo het duingebied in en de winkels zitten ook vlakbij. Prachtig fiets en wandelgebied!

Un petit gîte très propre avec une belle salle de bain. À un peu moins de 10 minutes à vélo du supermarché et situé sur un itinéraire cyclable. Dans la remise, tu peux ranger les vélos et tu trouveras aussi des chaises supplémentaires et un parasol.

Conseil :
- une borne de recharge pour vélos électriques dans la remise ?

Een zeer schoon huisje met goede badkamer. Een kleine 10 minuten fietsen van de supermarkt en aan een fietsknooppuntenroute. In het schuurtje kan je de fietsen kwijt en vind je ook extra stoelen en een parasol.

Tip:
-oplaadpunt e-bike in schuurtje?

Un point de départ idéal pour des balades à vélo.

Ideale uitvalsbasis voor fietsroutes.

Une petite maison sympa et propre, juste à côté des dunes. Tout est très bien entretenu.

Fijn en schoon huisje direct bij de duinen. Alles zeer keurig voor elkaar.

Tout dans le gîte était parfait. Propre et bien rangé. Un petit paquet surprise nous attendait sur la table. Il y avait aussi de quoi faire les premiers pas, comme du café, du thé et des pastilles pour le lave-vaisselle. Vraiment très sympa.
Tu es juste à côté des dunes. Le matin, tu peux profiter du soleil devant le gîte. Le petit coin de jardin est super bien entretenu.
Il faisait chaud dans le gîte, mais c'était le cas presque partout avec une température extérieure de 37 °C/33 °C.
On a bien dormi dans les lits.

Alles in het huisje was perfect voor elkaar. Schoon en netjes. Een verassing pakketje stond voor ons klaar op tafel. Ook waren de basis dingen op voorraad, zoals koffie, thee, vaatwastabletten. Echt heel fijn.
Je zit direct bij de duinen. Je kan s ochtends heerlijk voor het huisje zitten in het zonnetje. Het strookje tuin is keurig verzorgd.
Het was warm in het huisje maar dat was het bijna overal met een buitentemperatuur van 37°c/33°c.
Wij hebben goed geslapen op de bedden.