Maison nature à Havelte

On a vraiment adoré notre séjour, quelle jolie petite maison dans un endroit magnifique ! Une maison très bien équipée, une salle de bain très propre, une cuisine sympa, de bons lits, un mobilier agréable (avec lave-linge/sèche-linge, four/micro-ondes et lave-vaisselle). Il y a aussi plein de jouets, de magazines et de livres ; nous et les enfants n’avons pratiquement rien eu à apporter. Il y a une grande télé, mais on ne l’a pas allumée. À la place, on s’est installés confortablement dans le jardin sur les chaises longues, on a joué à des jeux de société ou on a lu un bon livre ou un magazine. Il y a un trampoline pour les enfants et il y avait assez de place pour une piscine gonflable. Le jardin est entouré de verdure et d’arbres, ce qui te garantit beaucoup d’intimité.

Conseil : pour les journées chaudes, prends un ventilateur (il a fait très chaud pendant la première semaine de notre séjour). Et n’oublie pas d’apporter des dosettes pour la machine à café, car on n’en trouve pas au supermarché AH du coin. :-)

We hebben echt super genoten, wat een fijn huisje op een mooie plek! Een heel compleet huisje, zeer nette badkamer, fijne keuken, goede bedden, fijn meubilair (incl wasmachine/droger en oven/combi en vaatwasser). Veel speelgoed ook en tijdschriften/boeken, wij en de kinderen hoefde praktisch niks mee te nemen. Er hangt een grote TV, maar die hebben we niet aan gehad. In plaats daarvan zaten we lekker in de tuin op de ligstoelen of speelden we een bordspelletje of lazen we een goed boek of tijdschrift. Er is een trampoline voor de kids en er was genoeg ruimte voor een opblaasbad. Rondom de tuin staat veel groen en veel bomen, hierdoor heb je veel privacy.

Tip: neem voor warme dagen een ventilator mee (het was ook wel erg heet in de eerste week van ons verblijf). En neem barista cups mee voor de koffiemachine, deze zijn niet verkrijgbaar bij de lokale AH. :-)

Les environs sont superbes, comme on peut s'y attendre en Drenthe : des landes et des forêts. Il y a déjà de beaux sentiers de randonnée juste à côté. On a loué des vélos dans le village et on a fait de belles balades. C'est aussi un endroit idéal pour le VTT ou le gravel. La région est très boisée, avec de jolis villages où l'on trouve de nombreuses maisons aux toits de chaume. Dans les environs, tu trouveras toutes les commodités nécessaires : un supermarché (avec une borne de recharge), un loueur de vélos, une piscine en plein air et, un peu plus loin, plusieurs petits lacs où tu pourras te baigner. Juste à côté du gîte, c’est calme et tu as l’impression d’être en pleine forêt, avec tous les chants d’oiseaux. Pour les enfants, il y a plein de choses à faire dans les environs, comme la grande aire de jeux (aquatique) près de la « Drentse Koe » à Ruinerwold ou le parc d’attractions Duinen Zathe à Appelscha. Et en plus, il y a donc plein de petits lacs où se baigner.

De omgeving is super mooi, wat je van Drenthe mag verwachten: heide en bossen. Direct om de hoek zijn al mooie wandelpaden. We hebben in het dorp fietsen gehuurd en mooie tochten gemaakt. Ook kan je goed MTB-en of gravelen. Erg bosrijk dus, mooie dorpen met veel rietgedekte huizen. In de buurt goede voorzieningen zoals een supermarkt (met laadpaal), fietsverhuur, openluchtzwembad en op wat grotere afstand diverse meertjes om te kunnen zwemmen. Direct rond het huisje is het rustig en zit je voor je gevoel midden in het bos met alle vogelgeluiden. Voor de kids is er veel te doen in de buurt, zoals de grote (water)speeltuin bij de Drentse Koe in Ruinerwold of pretpark Duinen Zathe in Appelscha. En daarnaast dus veel zwemmeertjes.

Nous avons passé un excellent moment et nous aimerions revenir ! Belle ambiance dans le cottage et malgré la pluie nous avons passé un super moment, aussi bien à l'intérieur que dans la nature. Point négatif, c'est qu'il était un peu difficile de lire sur le canapé le soir avec la grande lumière, mais ce n'est rien par rapport au reste.

We hebben het erg fijn gehad en komen graag een keer terug! Leuke sfeer in het huisje en ondanks de regen hebben we ons top vermaakt, zowel binnen als in de natuur. Minipuntje is dat het 's avonds op de bank wat moeilijk lezen was met het grote licht, maar dat valt in het niet bij de rest.

Quel cottage douillet, complet et bien entretenu ! Pour les enfants, les jouets (et jeux) disponibles étaient idéaux et c'était super que les lits soient déjà faits. Jardin spacieux autour avec tout ce qu'il faut et depuis le parc calme et spacieux, on peut se promener directement dans les bois. Le Havelterberg tout proche est magnifique et les commodités sont à proximité. Nous nous sommes bien amusés !

Wat een gezellig, compleet en verzorgd huisje! Voor de kids was het aanwezige speelgoed (en spelletjes) ideaal en het was heerlijk dat de bedden al opgemaakt waren. Ruime tuin eromheen met alles erop en eraan en vanuit het rustige en ruim opgezette park loop je zo het bos in. De Havelterberg in de buurt is prachtig en voorzieningen zijn vlakbij. Wij hebben genoten!

Merci beaucoup pour ton accueil.

Heel hartelijk dank voor de ontvangst.

Quel endroit charmant, nous l'avons énormément apprécié ! Le cottage est meublé avec amour. De belles couvertures partout pour les jours froids. Des foyers dans le grand jardin que nous avons beaucoup appréciés. Le trampoline a également eu beaucoup de succès. Le cottage est situé dans un endroit magnifique et offre tellement de possibilités pour de belles randonnées à vélo et à pied. Meppel n'est qu'à 15 min et c'est aussi un endroit vraiment agréable à visiter. La visite des dolmens est un must, depuis Haveltje tu y accèdes par une belle promenade. En bref, nous nous sommes énormément amusés et nous DEVONS revenir de la part des enfants et nous sommes vraiment juste d'accord.

Wat een heerlijke plek, wij hebben ontzettend genoten! Het huisje is met liefde ingericht. Overal lekkere dekentjes voor de koude dagen. Vuurplekken in de ruime tuin waar we volop van hebben genoten. Ook de trampoline was een groot succes.
Het huisje ligt op een prachtige plek en heeft zo veel mogelijkheden voor mooie fietstochten en wandelroutes.
Meppel ligt op slechts 15 min rijden en ook echt een leuke plek om te bezoeken. De hunebedden bezoeken is een aanrader, vanuit Haveltje loop je er in een mooie wandeling naar toe.
Kortom, we hebben enorm genoten en MOETEN van de kinderen terugkomen en daar zijn wij het eigenlijk gewoon mee eens.