Maison nature à Cartagena

Nous nous sommes sentis très bien accueillis et les hôtes, Roel et Petra, étaient super gentils, serviables et hospitaliers. Nous pouvions leur demander n'importe quoi et on nous a également donné de bons conseils sur ce qu'il y avait à faire dans la région. J'ai vraiment apprécié, quel couple génial. Très belle situation dans le campo, toujours proche de tout comme les montagnes ou les plages. De beaux villages et Carthagène sont également à proximité. En bref, nous avons vraiment apprécié notre séjour et nous aimerions certainement y retourner ! Amitiés de Marleen et Dennis

We voelden ons zeer welkom en de hosts, Roel & Petra, waren super leuk, behulpzaam en gastvrij. We konden ze alles vragen en kregen ook goede tips en adviezen voor wat te doen in de omgeving. Ik heb het als zeer prettig ervaren, wat een geweldig stel.
Erg mooie locatie in de campo, overal toch nog dichtbij zoals de bergen of de stranden. Mooie dorpjes en Cartagena ook dichtbij.
Kortom wij hebben erg genoten en wil zeker nog eens terug!

Lieve groetjes van Marleen en Dennis

Le cottage se trouve dans un très beau quartier calme, et la vue de la terrasse sur Cartagena est très belle. Le site lui-même est spacieux, calme et joliment recouvert de verdure, avec une belle (petite) piscine où l'on peut se rafraîchir. Il y a aussi une belle (petite) piscine où tu peux te rafraîchir. Les maisons sont séparées les unes des autres, donc tu as vraiment ta propre intimité. La maison était très belle et bien décorée, et très propre et bien rangée. Les deux sièges avant et arrière, donc 2 terrasses, nous avons été très contents. Nous étions très contents ! Tout est également présent dans le cottage : dans la cuisine/salle de bain, toutes les garnitures. Même une belle baignoire.

Het huisje was in een zeer mooie rustige omgeving, ook het uitzicht savonds vanaf het terras op Cartagena is erg mooi.
Het terrein zelf is ruimtelijk, rustig en mooi begroeid met groen. Ook een heerlijk (klein) zwembad waarin je even lekker kan afkoelen.
De huisjes liggen van elkaar af, zodat je echt je eigen privacy hebt.
Het huisje was erg mooi en gezellig ingericht, en heel schoon en netjes.
Zowel voor als achter zitjes, dus 2 terrassen. Wij waren erg content!
Alles is ook aanwezig in het huisje: in de keuken/ badkamer, alles erop en eraan. Zelfs een mooi bad.

Ma deuxième visite à ce même endroit. Les environs du cottage se prêtent parfaitement à de nouvelles surprises, et à de belles promenades à pied ou à vélo. Roel et Petra connaissent bien la région et ont de nombreux bons conseils si on leur demande, et un bel équilibre entre confort et intimité.

Mijn tweede bezoek aan deze zelfde plek. De omgeving van het huisje leent zich ook dan uitstekend voor nieuwe verrassingen, en mooie wandelingen en fietstochten. Roel en Petra weten veel over de omgeving en hebben desgevraagd veel goeie tips, en een fijne balans van gezelligheid en privacy.

Beau et spacieux cottage, en bordure d'un terrain par ailleurs très calme. Chaque fenêtre offre une vue dégagée et pittoresque sur les environs. Le jour, la belle nature et le monde habité à une certaine distance, quand il fait nuit, les lumières vacillantes de ce monde habité, et quand il n'y a pas de nuages, les étoiles et la lune. Pendant mon séjour, il a plu un jour ou deux, mais même dans ce cas, il est agréable de séjourner dans ce cottage ; même dans ce cas, la vue sur le ciel changeant est un délice. L'intérieur du cottage est subtil et sobre, tout en ayant tout ce qu'il faut. Sur les terrasses (des deux côtés du cottage), tu peux te détendre après avoir marché ou fait du vélo au son des chants d'oiseaux et de la tranquillité. Hautement recommandé !

Prachtig, ruim huisje, aan de rand van het verder zeer rustige terrein. Elk raam biedt een vrij, schilderachtig uitzicht op de omgeving. Overdag op schitterende natuur en op enige afstand de bewoonde wereld, als het donker is de flikkerende lichtjes van die bewoonde wereld, en als het niet bewolkt is sterren en maan. Tijdens mijn verblijf regende het een dag of 2, ook dan is het heerlijk toeven in dit huisje; ook dan zijn de uitzichten op de veranderende luchten een genot. De inrichting van het huisje is subtiel en sober, terwijl toch alles wat je nodig hebt aanwezig is. Op de terrassen (aan beide kanten van het huisje) kan je je na wandel- of fietstochten dan ook nog laven aan vogelgezang en verder rust alom. Een aanrader!