Maison nature à Rekem

Nous avons passé un excellent moment au cottage. Nous avons loué des vélos, nagé, exploré les environs. Nous avons également visité Maastricht pendant deux jours. C'était facile à faire, mais nous avons remarqué que les Belges roulent principalement en voiture. Il y a un réseau de pistes cyclables bien balisé. Il y a aussi de nombreux itinéraires de randonnée bien balisés, de longueurs variables. Nous avons remarqué que beaucoup de gens ont des chiens ou les emmènent en vacances dans cette région. Il y a beaucoup de choses à voir et à faire dans la région. Les marcheurs et les cyclistes en particulier peuvent passer des heures sur la route.

Wij hebben een prima tijd gehad in het huisje. Fietsen gehuurd, gezwommen, omgeving verkend. Ook twee dagen in Maastricht geweest.
We kwamen met het openbaar vervoer. Dat was goed te doen, maar we merkten wel dat de Belgen vooral met de auto rijden.
Er is een goed aangegeven fietsroute-netwerk. Sommige fietspaden liggen wel vlak naast een weg, dat is qua natuurbeleving wat minder.
Ook zijn er veel goed aangegeven wandelroutes, van verschillende lengtes. Het viel ons wel op dat veel mensen honden hebben of deze mee op vakantie hadden in deze omgeving. Er is genoeg te zien en doen in de omgeving. Vooral wandelaars en fietsers kunnen uren onderweg zijn.

Le chalet est entièrement équipé. Beau canapé, chaises, table à manger, cuisine avec lave-vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes combiné. Lave-linge dans le cellier. Deux chambres à l'étage avec un grand lit dans une chambre et des lits jumeaux dans l'autre. A l'extérieur, beaucoup de places assises et d'espace autour du cottage. Beaucoup de bois pour le poêle à bois. Le jardin a une table à manger et beaucoup d'arbres, il est donc agréable et ombragé. Le parc de vacances est très calme. Il y a un beau lac de baignade spacieux, avec de l'herbe autour, ainsi qu'une plage avec une petite aire de jeux. Il y a aussi deux petits étangs pour la pêche. Le supermarché est accessible à pied, sur la route principale. De l'autre côté, c'est la nature avec de nombreuses possibilités de faire du vélo et de la marche. Arrêt de bus à quelques pas pour une sortie à Maastricht, par exemple, ou dans l'autre sens à Maasmechelen. Le parc n'est pas vraiment destiné aux familles avec enfants, il n'y a qu'une aire de jeux près du lac de baignade. Le propriétaire de la maison est très sympathique et serviable.

Huisje is van alle gemakken voorzien. Lekkere bank, stoelen, eettafel, keuken met afwasmachine, koelkast, combi-magnetron. Wasmachine in de berging. Twee slaapkamers boven met groot bed in een kamer en in de andere kamer twee losse bedden. Buiten voldoende zitgelegenheid en ruimte om het huisje. Veel houtvoorraad voor de houtkachel aanwezig. De tuin heeft een eettafel en veel bomen, en daardoor lekker schaduwrijk. Het vakantiepark is heel rustig. Er is een mooi ruim zwemmeer, met gras eromheen en ook een strandje met speeltuintje. Ook zijn er twee vijvertjes waar gevist kan worden. Supermarkt op loopafstand, aan doorgaande weg. De andere kant op begint de natuur met volop fiets- en wandelmogelijkheden. Bushalte ook op loopafstand voor een uitje naar Maastricht bijvoorbeeld, of de andere kant op naar Maasmechelen.
Het parkje is niet echt gericht op gezinnen met kinderen, er is alleen een speeltuintje bij het zwemmeer.
Eigenaar van het huis is heel vriendelijk en behulpzaam.