Maison nature à Boornzwaag

Un endroit génial.

Heerlijke plek.

On a vraiment adoré notre séjour dans cette maison de vacances au bord de l'eau à Boornzwaag. La maison est étonnamment spacieuse, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, et équipée de tout le confort nécessaire. C'est l'endroit idéal pour un groupe intergénérationnel : les familles avec des enfants et les personnes âgées ont tout l'espace qu'il faut pour passer un séjour confortable.

Son emplacement au bord de l'eau est parfait pour faire du bateau, de la voile et se détendre au bord de l'eau. En plus, il y a plein de choses à faire dans les environs. De belles pistes cyclables, un parcours de golf, des terrains de padel et des restos sympas en font une destination de vacances variée pour tout le monde. Un endroit génial où calme, espace et activités s’harmonisent parfaitement. À recommander sans hésiter !

Wij hebben enorm genoten van ons verblijf in dit vakantiehuis aan het water in Boornzwaag. Het huis is verrassend ruim, zowel binnen als buiten, en van alle gemakken voorzien. Ideaal voor een gezelschap met meerdere generaties: gezinnen met kinderen én ouderen hebben alle ruimte om comfortabel te verblijven.

De ligging aan het water is perfect voor varen, zeilen en heerlijk ontspannen op of aan het water. Daarnaast is er in de omgeving volop te doen. Mooie fietsroutes, een golfbaan, padelbanen en gezellige restaurants maken het een veelzijdige vakantiebestemming voor iedereen. Een heerlijke plek waar rust, ruimte en activiteit perfect samenkomen. Absoluut een aanrader!

La maison avec son environnement est exactement comme décrite et comme on peut le voir sur les photos - elle ne laisse rien à désirer. Les grandes baies vitrées donnent une vue magnifique sur le canal d'eau, de sorte que l'on peut regarder les bateaux passer depuis le canapé. Les deux vélos mis gratuitement à disposition ou le sloop que l'on peut louer sont aussi un grand plus. Les hôtes sont extrêmement agréables et toujours très aimables pour toutes les questions ou conseils.

Das Haus mit seiner Umgebung ist genauso, wie beschrieben und auf den Fotos zu sehen - es lässt keine Wünsche offen. Die großen Fensterfronten geben einen wunderbaren Blick auf den Wasserkanal, so dass man vom Sofa aus die vorbeifahrenden Boote beobachten kann.

Ein großes Plus sind auch die beiden Fahrräder, die kostenlos zur Verfügung stehen oder die Schaluppe, die angemietet werden kann.

Die Gastgeber sind äußerst angenehm und stehen für alle Fragen oder Tipps immer sehr freundlich zur Verfügung.

La Maison nature se trouve sur un terrain très calme, directement au bord de l'eau avec vue sur les vastes forêts et prairies en face. Pour les personnes en quête de repos, les amoureux de la nature et les amateurs de sports nautiques, la maison et son environnement sont parfaitement adaptés. On peut profiter d'un temps merveilleux à l'intérieur de la maison ou dans les vastes espaces extérieurs très bien entretenus avec une jetée qui encadre le terrain. Le soir, l'éclairage extérieur crée une atmosphère unique et invite à la détente.

Das Naturhäuschen befindet sich auf einem sehr ruhigen Areal, direkt am Wasser mit Blick in die weitläufige gegenüberliegende Wald- und Wiesenfläche. Für Erholungsuchende, Naturliebende und Wassersportler ist das Haus mit seiner Umgebung perfekt geeignet. Man kann im inneren des Hauses oder in der großzügigen, sehr gepflegten Außenanlage mit einem das Grundstück umrahmenden Bootssteg eine wunderbare Zeit genießen. Die Außenbeleuchtung schafft am Abend eine einzigartige Atmosphäre und lädt zum Verweilen ein.