Maison nature à Nijemirdum

Il n'y a pas de commentaires négatifs. En ce qui nous concerne, tout va bien et vaut vraiment la peine d'être répété.

Er zijn geen negatieve opmerkingen. Wat ons betreft is alles dik in orde.
En zeker voor herhaling vatbaar.

C'est une maison super sympa. La maison est entièrement équipée. Belle vue sur les chevaux, les propriétaires de la maison sont très accueillants et sont très serviables.

Het is een super fijn huis. Het huis is van alle gemakken voorzien. Mooi uitzicht over de paarden.
De eigenaren van het huis zijn erg gastvrij en zijn zeer behulpzaam.

L'accueil chaleureux, le soin apporté à tout dans le cottage se sentent très agréables. Le cottage est entièrement équipé et l'aide pour quoi que ce soit est toujours disponible. On se sent vraiment comme un "invité de marque" ! Ajoute à cela le magnifique environnement varié de Gaasterland, les promenades (à pied ou à vélo) que tu peux faire directement depuis le cottage, absolument génial !

De hartelijke ontvangst, de zorg die in het huisje aan alles is besteed voelt heel prettig aan. Het huisje is van alle gemakken voorzien en hulp bij wat dan ook is altijd aanwezig. Je voelt je echt een 'welkome gast'! Tel daarbij op de prachtige afwisselende omgeving van Gaasterland, de wandelingen/(fiets)tochten) die je direct vanuit het huisje kan maken, helemaal top!

Depuis le cottage, tu as une belle vue sur les champs, le moulin, le clocher de l'église et, au loin, la digue de l'IJsselmeer. Plus loin dans le jardin, des chevaux se promènent et des merles sautillent sur la pelouse à la recherche de nourriture. La boîte à suif devant la fenêtre du salon est toujours bondée et la quenouille plus loin est magnifiquement fleurie. Tout cela est très agréable. Le cottage est situé dans/à la limite du village et tu le remarques.

Vanuit het huisje heb je mooi uitzicht op de velden, de molen, de kerktoren en in de verte de dijk bij het IJsselmeer. Verderop in de tuin lopen paarden rond en de merels hippen op het grasveld rond op zoek naar eten. De mezenkast voor het raam in de woonkamer wordt nog druk bezocht en de kattestaart verderop staat prachtig in bloei. Dat alles bij elkaar voelt erg aangenaam. Het huisje ligt in/aan de rand van het dorp en dat merk je wel.

Nous étions les premiers invités dans cette Maison nature. Une maison fine et confortable. Chaleureuse et calme au milieu de la tempête qui a fait rage ces jours-ci. Une grande cuisine avec beaucoup d'espace, de beaux lits, joliment située en bordure du village. Nous avons profité de la vue depuis toutes les fenêtres de la spacieuse salle de séjour. Nous avons marché jusqu'à Aldemardum dans la tempête, pour acheter des gâteaux et du pain. Et quelques courses dans le petit supermarché accueillant. La forêt offrait un abri et donnait de nombreuses occasions de faire de nouvelles promenades. (Après la tempête, il y avait du soleil et nous avons marché jusqu'au monument aux morts près de l'IJsselmeer. Quelle vue ! Arc-en-ciel, nuages, soleil. Cet espace est magnifique. Et le soir, vue sur un magnifique ciel étoilé. Hendrik et Annelies sont de bons hôtes, agréables dans la communication, aussi bien avant que pendant le séjour.

We waren de eerste gasten in dit Natuurhuisje. Een fijn en comfortabel huis. Warm en rustig temidden van de storm die er deze dagen woedde.
Een grote keuken met veel ruimte, heerlijke bedden, leuk gelegen aan de rand van het dorp. We genoten van het uitzicht uit alle ramen in de ruime woonkamer. En wat een licht!

We zijn in de storm naar Aldemardum gewandeld, voor oliebollen en brood. En wat boodschappen in de kleine en gezellige supermarkt. Het bos bood beschutting en gaf ruime mogelijkheden voor nieuwe wandelingen. (Fietsen lijkt ons hier ook heel fijn, maar het weer was daarvoor niet geschikt.)

Na de storm was er zon en zijn we naar het oorlogsmonument bij het IJsselmeer gewandeld. Wat een uitzicht! Regenboog, wolken, zon. Heerlijk die ruimte. En 's avonds zicht op een prachtige sterrenhemel. Wat een stilte en rust hier.

Hendrik en Annelies zijn een fijne gastheer- en vrouw, prettig in de communicatie, zowel voor als tijdens het verblijf.

Gaasterland, pour nous une partie des Pays-Bas inconnue et d'une beauté inattendue : vallonnée, boisée et aquatique. Petits villages, atmosphère amicale et conviviale. Région attrayante pour les randonnées pédestres et cyclistes.

Gaasterland, voor ons een onbekend en onverwacht mooi stukje Nederland: glooiend, bosrijk en waterrijk. Kleine dorpjes, vriendelijke en gemoedelijke sfeer. Aantrekkelijk wandel- en fietsgebied.