Maison nature à Schoorl

ce cottage a définitivement besoin d'une inspection plus approfondie, les photos sur le site sont trompeuses. de plus, il y a un voisin avec un studio qui joue de son orchestre à cœur joie à des moments où tu veux lire un livre à l'extérieur.

dit huisje behoeft zeker nadere inspectie, de foto's op de site zijn misleidend.
bovendien is er een buurman met een studio die naar hartenlust zijn orkest laat horen op momenten dat je buiten een boek wil lezen.

le cottage n'avait pas été aéré, les placards sentaient la moisissure, le sol de la douche était noir de moisissure. la chambre des enfants avait également une odeur d'humidité. les fenêtres donnant sur le patio étaient sales, une fenêtre à double vitrage fuyait. j'ai sonné à la porte le dimanche matin pour demander du linge de cuisine, il n'y avait qu'un torchon sale. il n'y a pas eu d'ouverture et on n'a pas répondu au téléphone non plus. j'ai donc nettoyé la douche moi-même car nous voulions prendre une douche, et j'ai également fait la vitre.
à côté de la porte du cottage il y avait un récipient avec des bulbes qui avaient fleuri. il n'y avait pas de carte ou de bouteille ou quoi que ce soit pour nous souhaiter la bienvenue. comme nous sommes dans un processus de deuil frais je n'avais plus besoin de tracas comme vous le comprendrez. quand nous sommes partis nous avons approché le propriétaire avec une liste de nos découvertes et indiqué que nous ne voulions pas payer 100 € et demandé un dédommagement. après trois jours aucune réponse, finalement j'ai envoyé un e-mail avec 0 au retour. pas de compréhension pas de compassion !

het huisje was niet gelucht, de kasten roken schimmelig, de douchevloer was zwart van de schimmel.
het kinderkamertje ook een vochtgeur. de ramen naar de patio toe waren vies, een dubbelglas raam lek.
op zondagmorgen aangebeld om keukenlinnen, er hing alleen een vieze theedoek. er werd niet opengedaan en ook de telefoon werd niet beantwoord.
vandaar dat ik de douche zelf heb schoongemaakt omdat wij wilden douchen, ook het raam gedaan.
naast de deur van het huisje stond een bak met uitgebloeide bollen. er was geen kaartje of flesje of iets dergelijks om ons te verwelkomen.
omdat wij in een vers rouwproces zitten had ik verder geen behoefte aan gedoe zoals u begrijpen zal.
bij het weggaan de eigenaar aangesproken met een lijstje van onze bevindingen en aangegeven geen 100 € te willen betalen en om compensatie gevraagd. na drie dagen geen reactie, uiteindelijk zelf gemaild met 0 op rekest. geen begrip geen compassie !

Nous y étions en décembre et avons passé quelques belles journées, mais je ne sais pas si c'est très calme ici en été. À proximité se trouve le Duinweg, que j'ai déjà trouvé assez fréquenté, et dans la forêt, il y avait beaucoup de randonneurs et de vététistes.

Wij waren er in december en hebben er een paar heerlijke dagen gehad, maar ik weet niet hoe rustig het hier in de zomer is. Vlakbij loopt de Duinweg, die ik nu al best druk vond, en in het bos waren veel wandelaars en mountainbikers.

Petit mais confortable et propre cottage, tout ce dont tu as besoin est là, juste ce qu'il faut pour 1 ou 2 personnes. Au bout de la rue, tu marches directement dans les magnifiques dunes de Schoorl, où tu peux te promener pendant des heures.

Klein maar knus en schoon huisje, alles wat je nodig hebt is er, precies goed voor 1 of 2 personen. Aan het eind van de straat loop je zo het prachtige Schoorlse duingebied in, waar je uren kunt wandelen.

Agréablement meublé et bien équipé.

Prettig ingericht en goed uitgerust.

Quartier très calme, beau jardin et vue sur la verdure.

Heel rustige omgeving, fijne tuin en groen uitzicht.