Maison nature à Noordwelle

Tout est bien organisé

Alles goed geregeld

Fantastique maison, bien organisée tout seul inconvénient est que certains boutons sur les armoires étaient desserrés ou enlevés.

Fantastisch huis, goed geregeld allemaal enigste minpuntje zijn dat sommige knoppen van de kasten los of eraf lagen

La maison était charmante ! Spacieuse, luxueuse, chaleureusement décorée et agréable à vivre (aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur). Chaque chambre avait sa propre salle de bain et surtout la piscine et le sauna procuraient énormément de plaisir. Mais c'était aussi amusant de jouer au billard et d'être sur le terrain de jeu, etc. Malheureusement, le jacuzzi était sale et visqueux, nous n'avons donc pas pu l'utiliser. Dans la cuisine, il nous manquait beaucoup d'ustensiles de cuisine comme des spatules, un saladier, des couverts à salade, des éplucheurs de pommes de terre, une râpe, etc. Cela a rendu la cuisine un peu difficile, surtout pour un si grand nombre de personnes. Heureusement, nous avons acheté certaines choses au jumbo et l'accord est que nous récupérerons le coût auprès du gérant qui a été très gentil et nous a fait une visite détaillée à l'arrivée. Nous avons très envie de revenir et nous espérons que la cuisine sera un peu mieux équipée et que le jacuzzi sera propre. Au fait, il y avait aussi des installations de recharge pour la voiture électrique, ce qui était très agréable.

Het huis was heerlijk! Ruim, lux, warm ingericht en fijn om in te zijn (zowel binnen als buiten). Elke slaapkamer had een eigen badkamer en vooral het zwembad en de sauna zorgden voor ontzettend veel plezier. Maar het was ook leuk om te biljarten en op het speelveld zijn etc. Helaas was de hottub vies en slijmerig waardoor we die niet konden gebruiken. In de keuken misten we veel keukengerei zoals spatels, slakom, slabestek, aardappelschilmessen, rasp etc. Dat maakte het een beetje lastig om te koken - zeker voor zoveel mensen. Gelukkig kochten we wat dingen bij in de jumbo en de afspraak is dat we de kosten terug zullen krijgen van de beheerder die heel aardig was en ons bij aankomst een uitvoerige rondleiding gaf. We willen erg graag terugkomen & hopen dat de keuken dan wat beter geoutilleerd is en dat de hottub schoon is. Er was trouwens ook laadmogelijkheid voor de elektrische auto wat heel fijn was.

Très lux avec beaucoup de choses à faire

Heel lux met veel te doen

Se débrouiller dans la cuisine (salade dans deux casseroles à cause du manque de saladiers, seulement une machine Nespresso) a été un peu énervant. Beaucoup de plaisir dans la piscine, le hottub, le sauna et l'aire de jeux.

Das Behelfen in der Küche (Salat in zwei Kochtöpfen wegen fehlender Salatschüsseln, nur Nespressomaschine) hat etwas genervt. Viel Spaß im Pool, Hottub, Sauna und auf dem Spielplatz gehabt.

Un emplacement génial, une maison spacieuse, de l'espace pour les enfants et une grande piscine. Malheureusement, il manque des choses dans la cuisine pour un grand groupe et le BBQ n'a pas beaucoup d'outils (par exemple pour le nettoyage). La Zélande invite à faire du vélo et à visiter des villes. Tu ne t'ennuieras pas.

Tolle Lage, geräumiges Haus, Platz für die Kinder und ein großer Pool. Leider fehlt doch einiges in der Küche für eine große Gruppe und der BBQ hat kaum Gerätschaften (z.B. für die Reinigugng). Zeeland lädt zum Radfahren und Städtebesichtigen ein. Sicher keine Langeweile.