Maison nature à Rekem Lanaken

De temps en temps, le silence était rompu par de la musique assez forte.

Een enkele keer werd de stilte verstoord door vrij harde muziek.

On a été accueillis super sympa par Ben, notre hôte, pour la remise des clés.
Le bungalow est situé dans un cadre magnifique, où tu peux faire de superbes balades à vélo et de belles randonnées.
Dans la maison nature, on trouve vraiment tout ce qu’il faut. C’était super propre.
À l’extérieur, il y a plusieurs coins salon confortables.
À recommander sans hésiter.

We werden allervriendelijkst ontvangen door gastheer Ben voor de sleuteloverdracht.
De bungalow ligt in een mooie omgeving, waar je prachtige fietstochten kunt maken en heerlijk kunt wandelen.
In het natuurhuisje zijn werkelijk alle benodigdheden aanwezig. Het was er heel schoon.
Buiten zijn verschillende, comfortabele zitjes.
Een aanrader.

On a passé un super séjour dans le gîte. Bert nous a accueillis super sympa. Tout y était, les lits étaient faits, et il faisait beau.
Belle balade autour des étangs.
Un resto sympa, le Bootshuys.

Heel fijn verblijf gehad in het huisje. Heel vriendelijk ontvangen door Bert. Complete inventaris, bedden opgemaakt, lekker weer.
Mooie wandeling rond vijvers.
Fijn restaurant, het Bootshuys.

Le gîte est situé dans un grand parc, mais on ne s'en rend pas compte. C'est un parc très verdoyant, où l'on entend beaucoup de chants d'oiseaux et où l'on voit des écureuils. Tout autour du gîte, il y a plein d'endroits sympas pour s'asseoir dehors. Le parc est également très bien entretenu.

Het huisje ligt wel op een groot park, maar daar merk je niks van. Het is een heel groen park, veel vogelgeluiden en eekhoorntjes. Overal om het huisje zijn plekjes om lekker buiten te zitten. Het park is ook goed onderhouden.

La communication et la remise des clés avec Bert, le propriétaire, se sont super bien passées. Tout nous a été bien expliqué pendant la visite. On s'est vite rendu compte qu'on aurait pu laisser plein de trucs à la maison. Il y a des jeux, des livres, du café, du thé, des épices, de l’huile, des produits d’entretien, des pastilles pour le lave-vaisselle, du papier toilette, suffisamment de linge de cuisine et de serviettes ; bref, c’est un gîte super bien équipé. Et la clim a permis de maintenir une température agréable à l’intérieur. À l’extérieur, tu peux t’installer à différents endroits dans le grand jardin clôturé. Les lits étaient super et on a très bien dormi. En résumé, un séjour vraiment sympa !

De communicatie en de sleutel overdracht met eigenaar Bert was zeer aangenaam. Alles werd tijdens de rondleiding goed uitgelegd. Al snel bleek dat we veel spulletjes thuis hadden kunnen laten. Er zijn spelletjes, boeken koffie, thee, kruiden, olie, schoonmaakmiddelen, vaatwascapsules, wc-papier, voldoende keukenlinnen, handdoeken; enfin het is een supercompleet huisje. En de airco zorgde voor een aangename temperatuur binnen. Buiten kun je op verschillende plekken zitten in de ruime, afsluitbare tuin. Bedden waren prima en we hebben heerlijk geslapen. Al met al een heel fijn verblijf!

Un parc sympa et tranquille

Mooi en rustig park