Maison nature à Stekene

L'expérience générale dans le cottage était bonne. La fourniture d'informations par les propriétaires était beaucoup, beaucoup d'informations ont été fournies (double ou plus souvent). Conseil pour cela est toutes les informations dans un seul endroit (dans le cottage mais aussi par exemple dans le courrier) pour le rendre un peu plus clair. Personnellement, je n'ai pas trouvé agréables les nombreux appels téléphoniques du propriétaire.

De algemene ervaring in het huisje is goed. De informatievoorziening vanuit de eigenaren was veel, er werd veel informatie (dubbel of nog vaker) verstrekt. Tip hiervoor is alle informatie op 1 plek (in het huisje maar ook bijv. in de mail) om het wat overzichtelijker te maken. Zelf heb ik de vele appjes van de eigenaar niet als prettig ervaren.

Le cottage avait un bel emplacement dans la nature et était entièrement équipé. Moins était la salle de bain qui ne pouvait pas être verrouillée et 1 chambre qui était très basse et n'avait pas non plus de porte. La route d'accès était également très mauvaise, il fallait rouler très lentement et zigzaguer en passant devant tous les nids de poule et les flaques d'eau. Il était clair que l'eau ne pouvait pas être bue, mais il est dommage que l'eau pue aussi beaucoup (par exemple, elle n'est pas très bonne pour se baigner).

Het huisje had een fijne plek in de natuur en was voorzien van alle gemakken. Minder was wel de badkamer die niet afgesloten kon en 1 slaapkamer die erg laag was en die ook geen deur had. De toegangsweg was ook erg slecht, je moest erg langzaam rijden en zigzaggen langs alle kuilen en waterplassen. Het was duidelijk dat het water niet gedronken kon worden, echter jammer dat het water ook best wel stonk (bijv. niet zo lekker om in bad te gaan).

Le cottage est spacieux, accueillant et très confortablement meublé. Nous nous sommes immédiatement sentis "chez nous". La cuisine est très spacieuse et très complète. Idéale pour cuisiner soi-même de manière extensive. La salle de bain était grande et confortable. Il y a deux chambres, chacune avec un lit double et un lit simple. Le canapé-lit dans le salon était facile à déplier et également confortable. L'espace extérieur est également très grand et agréable, avec des places assises, des meubles de jardin, un foyer, un bbq et même un jeu de fléchettes et d'autres jeux d'extérieur. Bien que nous n'ayons pas rencontré le propriétaire en personne, le contact via WhatsApp a été très agréable et accueillant.

Het huisje is ruim, gezellig en heel comfortabel ingericht. We voelden ons gelijk “thuis”. De keuken is heel ruim en heel compleet. Ideaal om zelf uitgebreid te koken. De badkamer was groot en comfortabel. Er zijn twee slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. De slaapbank in de huiskamer was makkelijk uit te klappen en ook comfortabel. Ook de buitenruimte is heel groot en plezierig, met zithoekjes, tuinmeubilair, vuurplaats, bbq en zelfs een dartboard en andere buitenspelletjes. Hoewel de verhuurder niet persoonlijk ontmoet hebben, was het contact via WhatsApp heel fijn en verwelkomend.

C'était charmant et tranquille, avec beaucoup d'intimité. Tu es vraiment au milieu de la forêt ici, avec les écureuils et le son occasionnel d'une chouette la nuit. C'est très agréable de se détendre, ou (comme) de se retrouver ensemble.

Het was heerlijk rustig met veel privacy. Je zit hier echt midden in het bos met eekhoorntjes en ‘s nacht af en toe het geluid van een uil. Heerlijk om tot rust te komen, of (zoals) wij fijn samen te zijn.

Nous y étions à 7 personnes, nous y avons trouvé notre place. C'est un peu plus confortable à 6 ou moins.

Wij waren er met 7 personen, we pasten er net in. Het is iets comfortabeler met 6 of minder.

Quel beau cottage ! Tout y était : des affaires de cuisine aux coins cosy pour se détendre. La communication avec le propriétaire a été super fluide, ce qui a immédiatement donné un bon sentiment. Le cottage lui-même est chaleureux, douillet et bien entretenu. Vraiment l'endroit idéal pour échapper à l'agitation et profiter de la paix et de la nature.

Wat een fijn huisje! Alles was aanwezig: van keukenspullen tot gezellige hoekjes om te ontspannen. De communicatie met de eigenaar verliep supervlot, wat meteen een goed gevoel gaf. Het huisje zelf is warm, knus en verzorgd. Echt de ideale plek om even te ontsnappen aan de drukte en te genieten van rust en natuur.