Maison nature à Dreumel

En fait, tout était à peu près parfaitement organisé. Très bon hébergement pour un grand groupe. Agréable équilibre entre simplicité et confort.

Eigenlijk was alles zo goed als perfect geregeld. Fijne accommodatie voor een grotere groep. Aangename balans tussen eenvoud en comfort.

Accueil chaleureux. Des gens gentils et serviables. Agréable mélange de simplicité et de confort. Très beau cadre de vie. Bel espace pour passer le week-end avec un groupe d'amis. Nous avons également réservé le jacuzzi et ne l'avons pas regretté. Hautement recommandé.

Hartelijke ontvangst. Aardige, behulpzame mensen. Aangename mix van eenvoud en comfort. Mooie omgeving. Fijne ruimte om met een groep vrienden het weekend door te brengen. We hadden de 'hottub' bijgeboekt en daar geen spijt van. Een aanrader.

La grange était extrêmement confortable et suffisamment grande pour notre groupe. Le grand poêle à bois, les lanternes, les lumières de Noël et les meubles en bois avec des tissus en guise de plafonds l'ont rendue très confortable. L'ameublement est par ailleurs basique avec seulement de l'eau froide au robinet, très peu de lumière, des lits confortables mais petits (pour les personnes de grande taille) et des courants d'air dans la pièce d'angle avant. Aussi parce que c'est très bruyant avec 2 WC (aux portes grinçantes) entre les chambres en bois et avec 2 bébés qui n'étaient pas en pleine forme, nous n'avons pas bien dormi. Quand le poêle à bois s'éteint, il se refroidit considérablement et il faut un certain temps avant que la pièce soit à nouveau agréablement chaude. C'était bien que nous puissions louer des pizzarettes et un 2e lit d'appoint. Conseil : apporte des pantoufles électriques. Dans l'ensemble, c'était un bon séjour pour nous, mais nous ne le réserverions pas à nouveau en hiver.

De boerenschuur was uitermate sfeervol en voldoende groot voor onze groep. De grote houtkachel, de lantaarntjes, de kerstverlichting en de houten inrichting met doeken als plafond maakt het erg gezellig. De inrichting is verder basic met enkel koud kraanwater, erg weinig licht, knusse maar kleine (voor lange mensen) bedstedes en tocht in de voorste hoekkamer. Ook omdat het zeer gehorig is met 2 WC’s (met piepdeuren) tussen de houten kamertjes en met 2 babies die niet topfit waren, hebben we niet goed geslapen. Als de houtkachel uit gaat koelt het fors af en duurt het een tijdje voor de ruimte weer aangenaam warm is. Fijn was dat we pizzarettes en een 2e babybedje erbij konden huren. Tip: neem wat electrasloffen mee. Al met al was het voor ons een prima verblijf maar zouden we dit niet weer in de winter boeken.

Nous y étions un week-end où tous les Pays-Bas étaient déjà sous le charme de la neige, de la glace, du vent et du froid depuis une semaine. Par conséquent, nous n'avons malheureusement pas vu grand-chose des environs et le jacuzzi, qui était dans le vent, n'était pas très attrayant non plus. Les environs immédiats (cour) offrent beaucoup d'activités pour les enfants : animaux, trampo, karts, etc. Cependant, nous étions 10 adultes et 2 bébés. Le reste était par ailleurs très bien, tout comme l'espace extérieur avec un espace couvert, un magasin, un bâtiment de douches, une kitchenette avec four et micro-ondes, beaucoup de bûches et 3 places de parking.

Wij waren er in een weekend waarin heel Nederland al een week in de ban van sneeuw, ijs, wind en kou was. Hierdoor hebben we helaas weinig van de omgeving gezien en was de hottub, waar de wind op stond, ook niet aanlokkelijk. De directe omgeving (erf) biedt wel veel leuks voor kinderen; dieren, trampo, skelters etc. Wij waren echter met 10 volwassenen en 2 babies. De rust was verder prima en de ruimte buiten met een overdekt gedeelte, een winkeltje, een douchegebouwtje, een keukentje met oven en magnetron, voldoende houtblokken en 3 parkeerplaatsen ook.

Parce qu'il faisait très froid, trouver le bon chemin pour sortir était un peu un casse-tête, mais c'était charmant

Doordat het erg koud was, was het vinden van de goede weg ff uitzoeken, maar het was heerlijk

Le calme était charmant, le cadre magnifique et l'accueil très accueillant et chaleureux

De rust was heerlijk, de omgeving mooi en de ontvangst erg gastvrij en warm