Maison nature à Sint Oedenrode

Il y avait quelques problèmes, mais le propriétaire sympathique et accessible allait les régler.

Er waren wat puntjes,maar de vriendelijke en toegankelijke eigenaar ging daar wat mee doen.

La Dommel est un joyau, de belles balades très variées. Flore et faune des rivières. Des tourbières, des bruyères, des forêts de feuillus. Tu peux tout dire. Quand tu t'y promenais, la NL était tout simplement vide. Un eldorado pour les vététistes aussi. L'expérience que nous avons eue, c'est que les itinéraires séparaient bien les randonneurs et les vététistes et qu'il y avait un respect mutuel

De Dommel is een juweel, mooie wandelroutes erg gevarieerd. Rivier flora en fauna. Vennen,heide,loofbos. Noem t maar op. Wanneer je daar wandelde was NL gewoon leeg. Voor mountainbikers ook n eldorado. Ervaring die wij hadden was dat routes wandelaars en bikers goed gescheiden waren en dat er wederzijds respect was

Les toilettes et la cuisine étaient bien propres. Bonne douche. Et tout est présent dans la cuisine. Le jardin était actuellement plus une pelouse non entretenue qu'un pré fleuri, on pourrait y prêter plus d'attention. Mais comme nous sommes beaucoup sortis, cela ne nous a pas vraiment dérangés.

De sanitaire ruimte en de keuken waren goed schoon. Fijne douche. En alles is aanwezig in de keuken. De tuin was op dit moment meer een onverzorgd grasveld dan een bloemenweide, daar zou meer aandacht aan besteed kunnen worden. Maar omdat we veel op pad waren hebben we daar niet echt last van gehad.

Le cottage est tranquillement niché, avec vue sur des terres arables. Le cottage est parfait pour deux personnes et constitue une base pratique pour toutes sortes d'activités. Nous sommes venus à vélo et avons passé une journée près du château de Heeswijk avec une belle balade en canoë sur l'Aa. Et l'autre jour dans l'autre sens, à Nuenen, avec le musée van Gogh. Il est également possible de faire une belle promenade depuis le cottage au bos de Vresselse. Il y a aussi beaucoup de restaurants dans les environs, c'est vraiment la campagne brabançonne bourguignonne.

Het huisje ligt rustig verscholen, met uitzicht op akkerland. Het huisje is prima geschikt voor twee personen en een geschikte uitvalsplek voor allerlei activiteiten. Wij waren met de fiets gekomen en zijn de ene dag in de buurt van kasteel Heeswijk geweest met een prachtige kanotocht op de Aa. En de andere dag de andere kant op, naar Nuenen, met het van Gogh museum. Ook is het mogelijk om vanuit het huisje een mooie wandeling te maken bij het Vresselse bos. In de omgeving is ook genoeg horeca aanwezig, het is echt het bourgondische Brabantse land.

Le cottage lui-même était entièrement équipé. D'autant plus qu'il y avait par exemple du savon/café/thé/poudre à vaisselle/serviettes et torchons à disposition. Le lit était fraîchement fait et il y avait aussi des jeux amusants à jouer.

Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien. Juist ook omdat er bv zeep/koffie/thee/wasmiddel/hand- en theedoeken aanwezig waren. Het bed was lekker fris opgedekt en er waren ook nog leuke spelletjes aanwezig om te doen.

Nous sommes sortis de la voiture avec notre chien et avons été immédiatement accostés par le voisin de la Maison nature. Il est venu voir si nous avions un chien avec nous et nous a signalé que son chien était très territorial. Si nous voulions garder notre chien bien avec nous et immédiatement il a également indiqué où nous pouvions et ne pouvions pas laisser notre chien sortir. C'était une énorme atteinte à notre vie privée. Nous n'avions même pas encore regardé le cottage. Le cottage avait un jardin clôturé, mais il court jusqu'au cottage. Chaque fois que tu veux boire un verre, aller aux toilettes ou avoir besoin d'autre chose dans le cottage, tu dois sortir du jardin clôturé. Nous avons donc toujours gardé un œil sur notre chien. Cela ne nous a pas aidés à profiter du calme et de la tranquillité. En somme, une expérience très désagréable.

We stapten met onze hond uit te auto en werden meteen aangesproken door de buurman van het natuurhuisje. Hij kwam kijken of we een hond bij ons hadden en hij kwam melden dat zijn hond erg territoriaal was. Of we onze hond goed bij ons wilden houden en meteen gaf hij ook aan waar we onze hond wel en niet uit mochten laten. Dit was een enorme inbreuk op onze privacy. We hadden het huisje nog niet eens bekeken. Weg vakantiegevoel.
Het huisje had een omheinde tuin, maar deze loopt tot het huisje. Wanneer je iets wilt drinken, naar het toilet wilt of iets anders uit het huisje nodig hebt, moet je uit de omheinde tuin. Dus steeds hebben we onze hond extra goed in de gaten gehouden. Dat hielp niet mee om daadwerkelijk van de rust te genieten. Al met al een heel vervelende ervaring.