Maison nature à Sint Oedenrode

Le cottage lui-même était entièrement équipé. D'autant plus qu'il y avait par exemple du savon/café/thé/poudre à vaisselle/serviettes et torchons à disposition. Le lit était fraîchement fait et il y avait aussi des jeux amusants à jouer.

Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien. Juist ook omdat er bv zeep/koffie/thee/wasmiddel/hand- en theedoeken aanwezig waren. Het bed was lekker fris opgedekt en er waren ook nog leuke spelletjes aanwezig om te doen.

Nous sommes sortis de la voiture avec notre chien et avons été immédiatement accostés par le voisin de la Maison nature. Il est venu voir si nous avions un chien avec nous et nous a signalé que son chien était très territorial. Si nous voulions garder notre chien bien avec nous et immédiatement il a également indiqué où nous pouvions et ne pouvions pas laisser notre chien sortir. C'était une énorme atteinte à notre vie privée. Nous n'avions même pas encore regardé le cottage. Le cottage avait un jardin clôturé, mais il court jusqu'au cottage. Chaque fois que tu veux boire un verre, aller aux toilettes ou avoir besoin d'autre chose dans le cottage, tu dois sortir du jardin clôturé. Nous avons donc toujours gardé un œil sur notre chien. Cela ne nous a pas aidés à profiter du calme et de la tranquillité. En somme, une expérience très désagréable.

We stapten met onze hond uit te auto en werden meteen aangesproken door de buurman van het natuurhuisje. Hij kwam kijken of we een hond bij ons hadden en hij kwam melden dat zijn hond erg territoriaal was. Of we onze hond goed bij ons wilden houden en meteen gaf hij ook aan waar we onze hond wel en niet uit mochten laten. Dit was een enorme inbreuk op onze privacy. We hadden het huisje nog niet eens bekeken. Weg vakantiegevoel.
Het huisje had een omheinde tuin, maar deze loopt tot het huisje. Wanneer je iets wilt drinken, naar het toilet wilt of iets anders uit het huisje nodig hebt, moet je uit de omheinde tuin. Dus steeds hebben we onze hond extra goed in de gaten gehouden. Dat hielp niet mee om daadwerkelijk van de rust te genieten. Al met al een heel vervelende ervaring.

Tu ne peux pas penser si follement ou c'est là. Même les serviettes de bain/serviettes de cuisine et la literie sont là - bon lit.

Je kunt zo gek niet denken of het is er. Zelfs baddoeken/ keukendoeken en beddengoed is er.
Goed bed.

Une belle retraite dans la paix et la tranquillité. Une petite promenade et tu es à De Dommel. Et puis encore une petite promenade et tu es à un très beau parcours de marche. Il y a des panneaux avec de petits poèmes courts et magnifiques en brabançon de Thieu Sijbers. le matin, je me suis réveillée avec le soleil dans la figure ! Qu'est-ce qu'on peut vouloir de plus ?

Heerlijk achteraf met rust en ruimte. Klein eindje lopen en dan ben je bij De Dommel. En dan nog een klein eindje en dan ben je bij een hele leuke wandelroute. Daar staan bordjes met kleine korte prachtige gedichten in het Brabants van Thieu Sijbers.
's morgens werd ik wakker met de zon in mijn gezicht! Wat wil een mens nog meer?

Se reposer, trouver la paix, intimité, envie de marcher, cooking with view

zur Ruhe kommend, Frieden findend, Privatsphäre, Wanderlust, cooking with view

Beaucoup de bruits de la nature, vue relaxante sur les champs, dommel dans la nöhe, Henri super host. maisonnette sweet. bruits de voiture malheureusement permanents.

Viele Naturgeräusche, entspannte Aussicht auf Felder, Dommel in der Nöhe, Henri super Host.
Häuschen sweet.
Autogeräusche leider permanent.