Maison nature à Harfsen

C'était un joli cottage avec un grand jardin clos.

Het was een leuk huisje met een grote afgesloten tuin.

beau cadre, beau parc

mooie omgeving, mooi park

Voir ci-dessus

Zie boven

Beaucoup de repos, besoin de mise à jour ici et là, mais pour ce prix très bien Malheureusement pas trop de soleil.Matelas trop mou mais on s'y habitue.

Veel rust ,moet hier en daar geupdate worden,maar voor deze prijs prima
Helaas niet te veel zon.
Matrassen te zacht maar je went er aan

Pour des vacances courtes (1 semaine), tout était ok. Il n'y a pas tant de choses à découvrir dans les environs si tu ne veux pas faire de plus longs trajets en voiture chaque jour. La maison est bien, sauf la chambre d'à côté (et les matelas des lits étaient un peu mous).

Für einen kurzen Urlaub (1 Woche) war alles ok. Es gibt nicht so viel zu entdecken in der Umgebung, wenn man nicht jeden Tag weitere Wege mit dem Auto fahren will. Das Haus ist gut, bis auf das Nebenzimmer (und die Matratzen in den Betten waren ein bisschen sehr weich)

L'aménagement de la maisonnette est assez peu moderne mais confortable. Dans la cuisine et le salon, il y a tout ce dont tu as besoin, une collection originale d'assiettes et de tasses, mais aussi beaucoup de bonnes casseroles et tous les couverts dont tu as besoin pour cuisiner. Les lits dans la chambre ne sont pas très confortables. Personnellement, j'ai trouvé la chambre d'à côté avec le canapé-lit terrible. Le canapé est inconfortable, pas de place pour l'allonger, donc très étroit. L'énorme coucou et le tableau vraiment krap étaient un peu effrayants (mais c'est une question de goût). L'étagère ouverte avec son contenu, la grande table et tout ce qui se trouve dessus/dessous donnaient l'impression d'être dans un débarras. Mais ce qui m'a le plus dérangé, c'est l'odeur, qui n'a diminué qu'après plusieurs jours d'aération continue. Le jardin est très beau, nous avons passé de nombreuses heures sur la superbe terrasse à observer les oiseaux et les écureuils. Le parc est très calme, on est vite dans la forêt depuis la maison et on peut bien se promener.

Die Einrichtung des Häuschens ist recht unmodern aber gemütlich. In Küche und Wohnzimmer ist alles vorhanden, was man braucht, eine orginelle Teller- und Tassensammlung, aber auch viele gute Töpfe und alles an Besteck was man zum Kochen benötigt. Die Betten im Schlafzimmer sind nicht sonderlich bequem. Das Nebenzimmer mit der Schlafcouch fand ich persönlich fürchterlich. Die Couch ist unbequem, kein Platz um sie auszuziehen, daher sehr schmal. Die riesige Kuckucksuhr und das echt krasse Gemälde waren ein bisschen gruselig (aber das ist Geschmackssache). Das offene Regal mit seinem Inhalt, der große Tisch und alles darauf/darunter vermittelte das Gefühl in einer Abstellkammer zu sein. Am störensten fand ich aber den Geruch, der erst nach mehrtägigem Dauerlüften nachließ. Der Garten ist sehr schön, wir haben viele Stunden auf der tollen Terasse verbracht und Vögel und Eichhörnchen beobachtet. Im Park ist es sehr ruhig, man ist vom Haus aus schnell im Wald und kann gut spazieren gehen.