Maison nature à Oosterend

J'espère pouvoir revenir chez vous à l'avenir !

Ik hoop in de toekomst weer een keer bij jullie te kunnen komen logeren!

Dichtbijzee, à Oosterend, c'est vraiment un coin de paradis ! C'est super calme, les chambres sont propres et joliment aménagées, le matin, tu te réveilles au chant des oiseaux, il y a un magnifique grand jardin avec des coins salon confortables, le petit-déjeuner est copieux avec de délicieux petits pains chauds et des garnitures de luxe (dont de succulentes confitures maison) dans ou près de la belle véranda, et les gérants sont incroyablement sympas et serviables. On a vraiment pensé à tout : des places assises variées autour d’une table généreusement dressée au restaurant, des machines à laver et un sèche-linge, tu es entouré partout de fleurs et d’arbres fruitiers, de magnifiques bouquets sur les tables et un intérieur décoré avec goût. Et le chien qui aboyait s’est avéré être un adorable nounours qui me souriait à chaque fois. J’ai bien peur que mon avis enthousiaste ne fasse déborder l’hôtel de monde et que je doive désormais réserver très longtemps à l’avance ; c’est certes dommage pour moi, mais je le souhaite de tout cœur à ces gens-là !

Wat een paradijselijke plek is Dichtbijzee in Oosterend! Het is er heerlijk rustig, de kamers zijn schoon en prettig ingericht, ‘s ochtends word je wakker met vogelgezang, er zit een prachtige grote tuin bij met knusse zitjes, het ontbijt is rijkelijk met superlekkere warme broodjes en luxe beleg (waaronder verrukkelijke zelfgemaakte jam) in of bij de mooie serre en de beheerders zijn ontzettend vriendelijk en behulpzaam. Aan werkelijk alles is gedacht: wisselende zitplaatsen aan een royaal gedekte tafel in het restaurant, er zijn wasmachines en een droger, je bent overal omringd door bloemen en fruitbomen, prachtige boeketten op de tafels en een smaakvol ingericht interieur. En de blaffende hond bleek een heerlijke knuffelbeer die telkens naar me glimlachte. Ik ben bang dat het hotel door mijn enthousiaste recensie overvol raakt en dat ik voortaan ver vooruit zal moeten boeken en dat is weliswaar jammer voor mij, maar ik gun het deze mensen van harte!

C'est une chambre un peu sombre dans un complexe avec beaucoup d'autres chambres, mais elle est propre et soignée. Il est possible de déposer les déchets séparément. Une bonne quantité de plastique est encore utilisée au petit déjeuner. Il y a assez d'espace pour ranger les vélos et il est possible de transporter les bagages jusqu'au bateau. En résumé, c'était bien pour cette semaine, mais je n'y retournerai pas de sitôt.

Het was een wat donkere kamer in een complex met veel meer kamers.
Het is wel netjes en schoon. Er is mogelijkheid om afval gescheiden in te leveren. Wel wordt er nog redelijk wat plastic gebruikt bij het ontbijt. Folie en kuipjes met jam e.d.
genoeg ruimte om fietsen te stallen en mogelijkheid voor bagagevervoer naar de boot.
al met al prima voor dit weekje, maar ik zal er niet snel nog eens heen gaan.

L'endroit est bien situé. Près de la plage et de la réserve naturelle. Il y a aussi un grand jardin à la résidence.

De ligging is goed. Dichtbij het strand en natuurgebied. Er is ook een grote tuin bij de residentie.