Maison nature à Bourtange

Chaud et confortable et magnifiquement situé

Warm en gezellig en mooi gelegen

Le cottage est magnifiquement situé et a de belles vues larges depuis les fenêtres. C'est très calme et les propriétaires sont sympathiques et accueillants. Le cottage est chaud et confortable et il y avait des friandises sur la table en guise de bienvenue - nous nous sommes régalés !

Het huisje ligt prachtig gelegen en heeft een mooi weids uitzicht vanuit de ramen. Het ligt heel rustig en de eigenaren zijn vriendelijk en gastvrij. Het huisje is warm en gezellig en op tafel stonden als welkom lekkere dingen klaar.
We hebben genoten!

En un mot, c'est génial ! Tout y est et rien n'est de trop pour Yvonne et Jaap (ils ont même prévu un surmatelas parce que nous trouvions le lit un peu dur). Chaque matin, un super petit déjeuner avec toujours quelque chose de sympa (Jan était très content des crêpes). Beaucoup d'intimité, mais tu peux toujours les joindre en cas de besoin. La maison verte séparée (sorte de réception) est aussi très sympa. Beaucoup de jeux, de brochures et de produits (régionaux) disponibles.

In één woord geweldig! Alles is aanwezig en niets is Yvonne en Jaap teveel (zelfs een topper geregeld omdat wij het bed wat hard vonden). Iedere morgen een geweldig ontbijt met steeds iets lekkers erbij (Jan werd erg blij van de pannenkoekjes).
Verder veel privacy, maar wanneer nodig kun je ze altijd bereiken.
Het aparte groene huisje (soort receptie) is ook erg leuk. Veel spelletjes, folders en (streek) producten aanwezig.

Chalet très calme avec beaucoup d'espace tout autour. Tu t'imagines seul au monde avec les oiseaux, l'écureuil occasionnel et les poules qui gambadent autour. Les environs sont magnifiques pour le vélo et la marche et une visite à Bourtange vaut vraiment la peine.

Heel rustig gelegen chalet met veel ruimte rondom. Je waant je even alleen op de wereld met de vogels, af en toe een eekhoorntje en de rondscharrelende kippen. Mooie omgeving voor fiets en wandeltochten en een bezoek aan Bourtange is zeker de moeite waard.

Nous avons été très bien accueillis par les propriétaires avec des explications sur le cottage et les environs. L'intérieur du cottage est très soigné, il y a même du café et du thé à disposition, du linge en quantité (avec la possibilité de changer les serviettes tous les 2 jours). Il y a aussi la climatisation, à utiliser comme chauffage en hiver. Via l'appli, il y avait un contact avec le propriétaire, très attentif.

We werden heel hartelijk ontvangen door de eigenaren met uitleg over het huisje en de omgeving.
De inrichting van het huisje is zeer verzorgd, er is zelfs koffie en thee aanwezig, ruim linnengoed (met daarbij zelfs de mogelijkheid om de handdoeken om de 2 dagen te vervangen). Ook is er airconditioning, 's winters te gebruiken als verwarming.
Via de app was er contact met de eigenaresse, heel attent.

Le cottage se trouve dans un endroit libre et spacieux avec des arbres et plusieurs endroits pour s'asseoir. Le chanvre venait d'être récolté, il y avait donc une belle vue avec un coucher de soleil époustouflant le mercredi soir. Nous avons fait de magnifiques randonnées à pied et à vélo. Pour certaines, nous nous sommes rendus en voiture au point de départ de l'itinéraire. Nous avons été agréablement surpris par les environs : de vastes champs, mais aussi des zones avec de belles tourbières. Et, sans oublier : les Groningois sont très sympathiques !

Het huisje staat op een vrije, ruime plek met bomen en verschillende zitplekken. De hennep was net geoogst dus er was een prachtig uitzicht met woensdagavond een schitterende zonsondergang.
We hebben prachtige wandel- en fietstochten gemaakt. Voor sommige hebben zijn we met de auto naar het beginpunt van de route gereden. We zijn blij verrast door de omgeving: uitgestrekte akkers, maar ook gebieden met prachtige vennetjes.
En, niet te vergeten: de Groningers zijn heel vriendelijk!