Maison nature à Oudeschoot

Ma note de 7 est due au bruit de la circulation. La nuit, descendre l'échelle luxueuse (avec des marches au lieu d'échelons et des poignées sûres) pour aller aux toilettes n'était pas si mal.

Dat ik een 7 geef komt door het verkeerslawaai. Anders was het een dikke 8.
Het ‘s nachts via de luxe ladder (met traptreden ipv sporten en veilige handgrepen) naar beneden gaan om naar het toilet te gaan viel me heel erg mee.

Le cottage est très complet et joliment meublé, il y a plusieurs endroits, où tu peux t'asseoir dehors dans le jardin ou sur la véranda. La réception a été très accueillante, je suis venu pour le festival d'Oranjewoud et j'ai pu m'enregistrer et me garer tôt. La région est magnifique (en revenant à vélo un soir, j'ai failli tomber sur 2 daims et à une courte distance du cottage, j'ai vu aussi des daims dans un pré tous les jours). Cependant : le cottage se trouve au bord d'une route très fréquentée, où les gens roulent vite. Il n'y a donc pas de tranquillité dans le jardin à moins de mettre des bouchons d'oreille, donc je ne considère pas ce cottage comme un cottage nature à cause de la route très fréquentée. Sans la route, je donnerais la note maximale.

Het huisje is heel compleet en mooi ingericht, er zijn meerdere plekken, waar je buiten kunt zitten in de tuin of op de veranda. De ontvangst was heel gastvrij, ik kwam voor het Oranjewoudfestival en kon al vroeg inchecken en parkeren.
De omgeving p is prachtig ( toen ik op een avond terug fietste, botste ik bijna tegen 2 damherten aan en op korte afstand van het huisje zag ik, ook elke dag reeen in een weiland). Echter: het huisje grenst aan een heel drukke weg, waar hard gereden wordt. Rust is er in de tuin dus niet, tenzij je oordopjes in doet.
Ik vind dit dus geen natuurhuisje vanwege de drukke weg. Zonder de weg zou ik de hoogste score geven.

Cottage mignon et propre avec tout le confort.

Schattig en schoon huisje van alle gemakken voorzien.

Quartier tranquille sur une forêt. Mais aussi sur deux routes, ce qui fait que tu es incommodé par la circulation aussi bien dans la journée que le soir. Cela ne t'invite pas à t'asseoir dehors dans le jardin.

Rustige omgeving aan een bos. Echter ook aan twee wegen, waardoor je zowel overdag als s avonds overlast hebt van het verkeer. Dit nodigt niet uit om in de tuin buiten te zitten.

Le seul point négatif est l'escalier et il nous manquait une table pour la lessive... A part ça, tout le reste est vraiment bien.

Het enige min puntje is de trap en we miste een was tafel .Verder alles echt prima .

Il faut s'habituer à la route très fréquentée, mais c'est un chalet magnifique et agréable. Pour monter dans la chambre, c'est un défi (escalier raide).La nature dans la région est très belle.De plus, l'hôte et l'hôtesse sont incroyablement gentils et serviables.Nous avons passé un séjour très agréable là-bas, grâce à Klaske et Thijs.

Aan de
Drukke weg moet je even wennen, maar het is een prachtig en prettig huisje. Om boven te komen naar de slaapkamer is wel een uitdaging (stijle trap) .De natuur in de omgeving is erg mooi .Ook de gastheer en gastvrouw zijn ontzettend aardig en behulpzaam .We hebben er een zeer aangenaam verblijf gehad,met dank aan Klaske en Thijs.