Maison nature à Banholt

Une petite maison sympa où Philippe, le propriétaire, nous a réservé un accueil chaleureux.
Le mobilier est un peu vieillot, mais ça colle bien avec l'endroit. On a pu laisser nos vélos dans la remise. On a surtout passé notre temps dehors à cause de la chaleur (30 degrés en moyenne). Superbe vue depuis la terrasse.

Een net huisje met een vriendelijk ontvangst door eigenaar Philippe.
Gedateerd meubilair wat past bij de lokatie. Fietsen mochten in de schuur staan. Wij hebben vooral buiten geleefd vanwege het weer (30 graden gemiddeld). Mooi uitzicht vanaf het terras.

C'est une jolie petite maison.
Depuis la terrasse, on a une vue magnifique sur les prairies et les collines.
On a aperçu le blaireau de loin. On a fait une super balade à vélo (électrique) à travers les collines jusqu'à Valkenburg, Gulpen et Vaals.

Het is een net huisje.
Vanaf het terrasje is er prachtig uitzicht over weiland en heuvels.
De Das hebben we van een afstand gezien. Heerlijk gefietst (electrisch) over heuvels naar Valkenburg, Gulpen en Vaals.

Les gens qui choisissent des maisons nature le font souvent pour le calme et la nature. Comme la maison est tout près de la région belge de la Voer, j'ai encore un petit conseil : la région de la Voer est tout aussi belle que le Limbourg du Sud, mais bien plus tranquille et moins « lisse » qu'aux Pays-Bas. Notre plus belle expérience, c'était dans et autour du hameau de Veurs (la vallée de Veurs). Une nature magnifique, des orchidées au printemps et un petit coin de paradis avec des maisons à colombages bien entretenues, le tout dans un cadre très calme avec peu de circulation dans le centre du village.

Mensen die voor natuurhuisjes kiezen doen dat vaak ook vanwege de rust en de natuur. Omdat Het verblijf vlak bij de Belgische Voerstreek ligt nog een tip. De Voerstreek net zo mooi als Zuid-Limburg maar lekker rustig en niet zo aangeharkt zoals in Nederland. Onze mooiste ervaring was in en rond het buurtschap Veurs. ( Het Veursdal) Mooie natuur, Orchideeën in het voorjaar en een hotspot van goed onderhouden vakwerkhuisjes vakwerkhuisjes en ook heel rustig en weinig verkeer in de bebouwde kom.

Un séjour sympa, des gens gentils, à l'écoute mais pas du tout envahissants. Assez d'intimité. Il manquait quand même des crochets dans le coin cuisine pour accrocher les serviettes.

Fijn verblijf, aardige mensen die goed aanspreekbaar maar zeker niet opdringerig zijn. Voldoende privacy. Miste wel haakjes in het kookgedeelte om handdoeken op te hangen.

Propre et tout y est.
Les lits sont super.
Quand on est arrivés, il faisait 30 degrés et c'était un vrai bonheur que le gîte soit bien frais.

Schoon en alles aanwezig.
Prima bedden.
Toen we aankwamen was het 30 graden en was het een genot dat het huisje heerlijk koel was.

Même si on n'a pas vraiment pu profiter pleinement du cadre magnifique, on a tout de même apprécié la superbe vue depuis le gîte et la terrasse.
Fhilip nous a accueillis chaleureusement avec une tarte limbourgeoise.
Fhilip a eu la gentillesse de nous aider à récupérer les vélos et le porte-vélos.
Et c'était génial de pouvoir observer des petits renards et des blaireaux depuis la terrasse de Fhilip pendant deux soirs.
À refaire sans hésiter.

We hebben ondanks dat we niet heel mooi hadden genoten van de prachtige omgeving, het mooie uitzicht van uit het huisje en terras.
We werden hartelijk ontvangen door Fhilip met Limburgse vlaai.
Fhilip was zo attent om te helpen met het afhalen van de fietsen en fietsen drager.
En zo geweldig dat we 2 avonden bij Fhilip op het terras naar kleine vosjes en dassen mochten kijken.
Zeker voor herhaling vatbaar.