Maison nature à Hattemerbroek

Tout le nécessaire était déjà là (lessive, thé, serviettes et bien d'autres choses encore). Ça a été une super surprise. Les lits étaient déjà faits et on a super bien dormi, la maîtresse de maison nous avait préparé des petites gourmandises, il y avait une charrette pour qu’on n’ait pas à trimballer nos affaires et le chat du quartier nous a vite repérés. Franchement, rien à redire ! Si on avait voulu changer quelque chose, ce serait d’avoir des toilettes plus hautes (pas très pratique quand on a les os vieux et qui craquent).
On n’a rien fait d’aventureux ni de trépidant, mais notre petite escapade à Hattem et Zwolle était super sympa. De jolies petites villes !

Alle basiszaken waren al aanwezig (wasmiddel, thee, handdoeken en nog veel meer). Dat was een grote verrassing. De bedden waren al opgemaakt en sliepen heerlijk, de gastvrouw had voor wat lekkers gezorgd, er was een bolderkar zodat we niet hoefden te sjouwen met onze spullen en de buurtkat had ons al snel gevonden. Eigenlijk geen minpunten! Als we al iets graag anders hadden gewild, dan zou dat een hogere toilet zijn (niet handig met oude, krakende botten).
We hebben niets avontuurlijks of spannends ondernomen, maar een dagje Hattem en Zwolle waren erg leuk. Mooie stadjes!

On avait un super petit chalet bien à l'abri de la route. Personne ne pouvait voir à l'intérieur et les voitures n'avaient pas le droit d'entrer sur la propriété. On a passé beaucoup de temps dans le jardin, grâce au beau temps qu'il faisait en septembre.

We hadden een heerlijk huisje dat afgeschermd was van de weg. Geen last van inkijk en auto's mochten niet oo het terrein komen. We hebben heel veel in de tuin gezeten, met dank aan het mooie weer in september.

On a vraiment adoré cette petite heure passée là-bas. Le salon est super sympa, aménagé avec soin et clairement dans le style d’une maison de forêt. Dans les chambres, il y a plein d’espace de rangement et les lits sont super confortables. Et la douche est top. L'inconvénient d'une petite maison dans les bois, c'est qu'elle est souvent un peu sombre, mais il y a suffisamment de lumière dans la pièce. On a eu un bon contact avec le propriétaire. On s'est vraiment sentis les bienvenus ! C'est sans aucun doute une petite maison où on reviendra.

Enorm genoten van dit uurtje. Gezellige woonkamer die met aandacht en duidelijk als boshuis is ingericht. In de slaapkamers is voldoende opbergruimte, prima bedden. En er is een fijne douche. Nadeel van een boshuisje is dat het vaak wat donker is, maar er is voldoende verlichting in de kamer. We hadden een goed contact met de verhuurder. We voelden ons echt welkom! Zeker een huisje om nog eens terug te keren.

Le gîte est situé dans un cadre magnifique, avec une belle lande toute proche où tu peux faire de superbes balades. Même si les gîtes sont proches les uns des autres, c’est calme et on ne s’en rend pas compte. Il y avait aussi un joli petit jardin avec plusieurs coins salon où il fait bon se détendre. C’est un super point de départ pour faire de la rando et du vélo.
On s’y est vraiment reposés.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving met een mooi heidegebied waar je heerlijk kunt wandelen vlakbij. Ondanks dat de huisjes dicht bij elkaar staan, is het rustig en merk je daar niets van. Er was ook een mooi tuintje met meerdere zithoekje waar het heerlijk vertoeven is. Prima uitvalsbasis voor wandelen en fietsen.
We kwamen er helemaal tot rust.

Accueil hospitalier et utile en cas de problème. Excellent point de départ pour Hattem, Kampen, Zwolle et Harderwijk, par exemple.

Gastvrij onthaal en behulpzaam bij problemen. Prima als uitvalsbasis voor Hattem, Kampen, Zwolle en Harderwijk bijvoorbeeld

Les repas sont parfaits pour un court séjour.

Voldoet prima voor een kort verblijf.