Maison nature à Etten-Leur

Une petite maison sympa avec tout ce qu'il faut. Et pas de télé, ce qu'on trouve super.

Net huisje met alles wat je nodig hebt. En geen tv, wat wij een groot pluspunt vinden.

Un cadre super calme. Tu entends tout au plus un tracteur passer de temps en temps. Depuis la véranda, tu peux voir des chevreuils et des lapins se promener en toute liberté.

Heerlijke rustige omgeving. Je hoort hoogstens af en toe een tractor voorbijkomen. Vanaf de veranda zie je hertjes en konijnen vrij rondlopen.

C'est un petit gîte sympa en soi, mais un peu d'entretien et un bon nettoyage pourraient le rendre encore meilleur.

Op zich een prima huisje, maar onderhoud en goede schoonmaak zou het nog beter kunnen maken.

Le gîte est situé dans un endroit sympa et calme, avec une vue imprenable.
La pièce à vivre et la cuisine sont très bien. La chambre avec les lits superposés est très étroite/petite (en fait, pas vraiment adaptée aux adultes). Dans la chambre avec le lit double, on ne peut monter dans le lit que d'un seul côté.
La porte d’entrée ne s’ouvre pas, donc tu dois passer par la porte coulissante pour entrer et sortir.
Sur la véranda, il y a des meubles de jardin, c’est sympa de pouvoir s’y installer.
Malheureusement, à notre arrivée, le gîte n’était pas propre, ce qui était dommage. Le propriétaire a bien réagi et a compensé ce désagrément, ce qui était sympa !
C’était aussi sympa que les lits soient faits à notre arrivée et que les serviettes soient prêtes. Il faut par contre apporter tes propres gants de toilette.

Het huisje staat op een mooie, rustige plek met weids uitzicht.
De kamer en keuken zijn prima. Slaapkamer met stapelbed is heel smal/klein (eigenlijk niet geschikt voor volwassenen). Op de slaapkamer met de twijfelaar kun je maar aan 1 kant het bed in stappen.
Voordeur kan niet open dus moet je door de schuifdeur naar binnen en buiten.
Op de veranda staan tuinmeubels, fijn om daar te kunnen zitten.
Helaas was het bij aankomst niet schoon in het huisje, dat was jammer. De verhuurde pakte het goed op en heeft dat gecompenseerd, dat was fijn!
Ook fijn dat bedden opgemaakt waren bij aankomst en handdoeken klaar lagen. Washandjes moet je wel zelf meenemen.

Le gîte lui-même avait besoin d'un coup de neuf, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, et n'était pas propre. On aurait dit qu'on l'avait nettoyé en surface. On était quatre, et un couple a dû enjamber l'autre pour se glisser dans le lit. Le lit superposé ne convient qu'aux enfants, mais même là, c'est vraiment à l'étroit.

Het huisje zelf had binnen en buiten achterstallig onderhoud en was niet schoon. Er was op het oog schoongemaakt. We waren met vier personen waarbij een stel over elkaar heen moest klimmen om in bed te komen. Het stapelbed is alleen geschikt voor kinderen maar ook dat is zeer krap.

Le gîte est situé dans un cadre magnifique et calme, avec tout de même un peu d'animation (sympa) grâce à l'entreprise qui y est exploitée ; le propriétaire et le personnel sont super sympas.

Huisje ligt in een mooie, rustige omgeving, wel wat (gezellige) reuring door het bedrijf wat gerund wordt, zeer vriendelijke gastheer en medewerkers