Maison nature à Reutum

Une maison sympa où on s'est sentis comme chez nous. Tout ce dont on avait besoin était là !

Prettig huis waar we ons thuisvoelden. Alles wat we nodig hadden was er!

Un endroit génial pour passer ses vacances. Un petit parc très calme. Une belle maison avec plein de fenêtres au rez-de-chaussée, ce qui te donne l'impression de ne faire qu'un avec le jardin. Un grand jardin verdoyant tout autour de la maison, bordé de grands buissons et d'arbres. D’un côté, ça donne sur un pré et un champ de maïs, avec une vue magnifique, surtout au coucher du soleil. Bref, beaucoup d’espace et d’intimité.
On voit plein d’animaux : 2 vaches, des jeunes lièvres, des chauves-souris, plein d’oiseaux, un rouge-gorge qui vient souvent dans le jardin, un nid de pigeon avec un petit sur la grande pergola, des écureuils un peu partout dans le petit parc, près des fleurs (comme la bourrache, par exemple) et des insectes.
Il y avait des jumelles dans la chambre, super sympa !

Een heerlijke plek om met vakantie te zijn. Heel rustig klein park. Mooi huis met veel ramen beneden zodat je je een voelt met de tuin. Een fijne grote groene tuin rondom het huis. Omzoomd door grote struiken en bomen. Aan 1 kant grenzend aan weiland en maisveld, een prachtig uitzicht, vooral ook met de ondergaande zon. Kortom heel veel ruimte en privacy.
Veel dieren te zien: 2 koeien, jonge haasjes, vleermuizen, veel vogels, een roodborstje regelmatig in de tuin, nest van duif met jong duifje op de grote pergola, eekhoorntjes op diverse plekken op het parkje, bij de bloemen (komkommerkruid bijv.) insecten.
Er lag een verrekijker in de kamer, heel plezierig!

Pas de commentaires

Geen opmerkingen

Pour la deuxième année d'affilée, on a passé nos vacances près d'Ootmarsum. Et ça nous a vraiment plu. Ce petit chalet (enfin, disons plutôt « maison ») est super bien situé, entouré d'un grand jardin et équipé de tout le confort nécessaire. Et quel calme ! C'est aussi un point de départ idéal pour explorer les environs à vélo ou à pied, par exemple en suivant les itinéraires balisés. Forêts et landes, ruisseaux sinueux, vastes prairies : ce paysage de coulisses, parfois vallonné, est très varié. Les petits villages pittoresques, les villes accueillantes et les sites touristiques à taille humaine ne manquent pas.

Voor het tweede opeenvolgende jaar waren we in de buurt van Ootmarsum met vakantie . En dat beviel ons heel goed. Dit huisje (zeg maar: huis) is mooi gelegen, heeft rondom een ruime tuin en is van alle gemakken voorzien. En wat een rust. Het is tegelijk een uitvalsbasis om de omgeving per fiets of te voet -bijvoorbeeld aan de hand van knooppuntroutes- te verkennen. Bos en hei, kronkelende beken, uitgestrekte weilanden; het soms glooiende coulissenlandschap is heel afwisselend. Pittoreske dorpjes, gezellige stadjes en kleinschalige toeristische trekpleisters zijn er volop.

Hautement recommandé.

Echt een aanrader.

Quel endroit charmant ! Il se trouve sur un petit parc magnifiquement aménagé, on ne remarque presque pas les voisins. La vue est idyllique. Le cottage est superbement équipé : toutes les commodités sont là et tout fonctionne bien. De plus, il est merveilleusement spacieux et décoré avec goût. Avec le grand jardin, il convient aux semaines d'été mais aussi en hiver et par mauvais temps, tu es dans un excellent endroit. 10 points !

Wat een heerlijke plek! Het staat op een kleinschalig en mooi aangelegd parkje, je merkt nauwelijks wat van de buren. Het uitzicht is idyllisch. Het huisje is uitstekend geëquipeerd: alle voorzieningen zijn er en alles doet het goed. Bovendien is het heerlijk ruim en smaakvol ingericht. Met de ruime tuin is het geschikt voor zomerweken maar ook in de winter en bij slecht weer zit je hier uitstekend. 10 punten!