Maison nature à Harich

En pleine nature, un endroit fantastique avec un bon stockage de vélos et une borne de recharge d'où tu peux aussi faire de belles excursions à vélo. Le cottage est luxueux et atmosphérique et complet. Les propriétaires sont très sympathiques et très serviables.

Midden in de natuur, een fantastische plek met goede fietsenstalling en laadpunt van waaruit je ook mooie fietstochten kan maken. Het huisje is luxe en sfeervol en compleet. De eigenaren zijn zeer vriendelijk en zeer behulpzaam.

Quel accueil chaleureux et il y avait même du gâteau pour nous ! Un endroit charmant, tout ce qui est nécessaire est disponible. Le cottage est magnifiquement fini, confortable et atmosphérique. Un endroit où l'on peut vraiment se détendre et qui vaut vraiment la peine d'être répété.

Wat een warm welkom en er was zelfs gebak voor ons! Een heerlijke plek, alles wat nodig is is voorhanden. Het huisje is prachtig afgewerkt, comfortabel en sfeervol. Een plek waar je echt even tot rust kan komen en zeker voor herhaling vatbaar.

Le Gaastland (Frise) est absolument fantastique pour les entreprises à vélo et très agréable même pour les personnes âgées. Nous (tous les deux > 64 ans) avons visité les beaux villages et villes des environs à vélo, merveilleux le réseau de pistes cyclables avec des nœuds et des cartes qui te guident à travers les plus belles routes, en toute sécurité et sans crainte de la circulation automobile. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour (malgré deux jours de tempête automnale). Comme nous sommes régulièrement aux Pays-Bas, nous ne pouvons que confirmer que la région de Harich et Balk est l'un des points forts de la Frise et de toute la Hollande - la région, justement, où les Hollandais eux-mêmes passent leurs vacances.

Das Gaastland (Friesland) ist für Unternehmungen mit dem Fahrrad absolut traumhaft und auch für ältere Menschen sehr angenehm. Wir (beide > 64 Jahre) haben die schönen Dörfer und Städte der Umgebung per Fahrrad besucht, wundervoll das Radwegenetz mit Knotenpunkten und Karten die einen durch die schönsten Strecken führen, sicher und ohne Angst vor dem Autoverkehr. Wir haben den Aufenthalt (trotz 2 Tagen mit Herbststurm) sehr genossen. Da wir regelmäßig in den Niederlanden sind, können wir nur bestätigen, dass die Region um Harich und Balk eines der Highlights in Friesland und ganz Holland sind - die Region eben, in der die Holländer selber Urlaub machen.

Maison, pas maisonnette, très bien située au calme et dans un environnement très agréable. On peut voir qu'Anja et Melle ont rénové et réaménagé le logement avec réflexion et beaucoup d'amour. Il ne manque rien dans la maison, l'air conditionné, le chauffage, une super salle de bain et une cuisine à côté du salon spacieux qui est équipée de tous les appareils souhaitables. Nous avons été accueillis avec gentillesse et ouverture par l'hôtesse, qui nous a fait visiter la maison et nous a fait connaître tout ce qui s'y trouvait. Nous avons pu mettre nos deux vélos à l'abri et bien sûr les recharger - il y aurait même une remise verrouillable à disposition, mais il est peu probable que quelqu'un d'autre qu'un chevreuil ou un chat y passe la nuit. Cette maison accueillante est à recommander, seules les personnes handicapées ne l'apprécieront pas. L'accès est un chemin pavé agréable mais rugueux et dans la maison même, il faut monter un escalier raide typiquement hollandais pour atteindre la chambre à coucher.

Haus, nicht Häuschen, sehr schön ruhig und in sehr angenehmer Umgebung gelegen. Man merkt, dass Anja und Melle die Unterkunft mit Überlegung und viel Liebe renoviert und neu gestaltet haben. Es fehlt an keiner Einrichtung im Haus, Klimaanlage, Heizung, ein tolles Bad und eine Küche neben dem großzügigen Wohnbereich die mit allen wünschenswerten Geräten ausgestattet ist. Wir wurden von der Gastgeberin freundlich und offen begrüßt, durch das Haus geführt und mit allem bekannt gemacht. Unsere beiden Fahrräder konnten wir gut unterstellen und selbstverständlich auch aufladen - sogar ein abschließbarer Schuppen stünde zur Verfügung, aber es ist nicht anzunehmen, dass nachts jemand anderes als ein Reh oder eine Katze dort vorbeikommt. Dieses gastfreundliche Haus ist sehr zu empfehlen, lediglich Menschen mit Handikap werden es nicht mögen. Der Zugang ist ein schöner, aber rauh gepflasterter Weg und im Haus selbst muss man eine typisch holländische, steile Treppe zum Schlafzimmer hochsteigen.

La descente des escaliers est un peu délicate pour quelqu'un qui a de grands pieds - mais c'est le seul inconvénient.

De trap af is een beetje lastig voor iemand met grote voeten - maar dat is dan ook het enige minpuntje.

En un mot : une maison merveilleuse.

In één woord: een prachthuisje.