Maison nature à Susteren

super emplacement et tranquillité avec oiseaux et poissons.

super locatie en rust met vogels en vissen.

En milieu de semaine dernière, nous avons séjourné tous les trois, ma femme, ma belle-sœur, moi et notre Micra {jackrussel} sur la péniche d'Aniek. Quel soulagement et quel luxe que ce bateau qui a tout ce qu'une maison nature doit offrir. Les dames ont fait du vélo dans la région et ont visité tous les carrefours. Moi-même j'ai essayé avec Micra de faire sortir un poisson de l'eau et c'est plutôt réussi il y a un beau stock de poissons. Il y a une grange sur la rive qui n'est pas ce que tu attends d'une grange, c'est juste un SPA complet, très bien aménagé, même un sauna infrarouge, qui aurait pensé à ça ? Quant aux autres personnes qui pensent que ça pue, c'est absolument faux, bien sûr, ils utilisent l'eau de l'étang pour se doucher, mais c'est plus sain que tout ce calcaire dans l'eau du robinet. Et pour l'eau potable, il y a de grandes carafes de 20 litres pour boire, bien pensé. C'est propre et bien entretenu, nous reviendrons sans aucun doute. Merci, Aniek, je vous remercie.

Afgelopen midweek zijn wij met zijn drien mijn vrouw schoonzus ik en onze Micra {jackrussel} op de woonboot geweest van Aniek.
Wat een verademing en luxe wat die boot heeft alles is aanwezig wat een natuurhuisje zou moeten bieden.
De dames hebben gefietst in de omgeving en alle knooppunten aangedaan.
Ik zelf heb met Micra geprobeert een vis boven water te krijgen en dat is aardig gelukt er zit een mooi visbestand in. Op de wal staat een schuur daar in zit niet datgene in wat je van een schuur verwacht daar zit gewoon een complete SPA in zeer mooi aangelegd zelfs een infrarood sauna wie bedenkt dit super mooi.

Wat betreft dat andere mensen denken dat het er stinkt is absoluut niet waar, tuurlijk ze gebruiken water uit de vijver voor het douchen maar dat is gezonder dan al dat kalk wat in leidingwater zit.
En voor het drinkwater staan er grote 20 liter kannen om van te drinken goed over nagedacht.
Het is er schoon en netjes onderhouden.
Wij komen zeker terug.


Aniek hartelijk dank.

Depuis Susteren, tu es en un rien de temps dans le paysage vallonné autour de la vallée de la Geul et de Valkenburg. Sittard est tout près et c'est une jolie ville. Nous avons également visité Roermond, un beau centre historique.

Je zit vanuit Susteren zo in het heuvellandschap rondom het Geuldal en Valkenburg. Sittard is erg dichtbij en een leuke stad. Roermond zijn we ook nog even geweest, prachtig oud centrum

C'est un joli cottage, simple mais complet. La Salle de bain était très grande (c'est sur la rive) et avait même un sauna infrarouge. De belles et grandes serviettes y attendent. A l'intérieur, il vaut mieux ne pas ouvrir le robinet, en effet il pue, nous ne l'avons juste pas utilisé. Il y a un grand distributeur d'eau et nous l'avons utilisé pour tout. Se brosser les dents , se laver les mains, tout simplement dans la Salle de bain. Amusement sur la passerelle. Le matin, nous avons eu du soleil et des bancs de brouillard, tout simplement magnifique. Les lits sont bien, mais pas grands. Il y a une machine nespresso, si vite au Jumbo de Susteren, car nous n'avions pas compté là-dessus. Le poêle à bois était vraiment adorable, vite allumé et très chaud. Le bois est disponible. Nous avons trouvé le grand tonneau de bois d'allumage en partant. Le soir, le portail se ferme à clé (un peu délicat, mais au bout de trois jours, j'ai compris) et alors personne ne peut entrer. Tout le lac pour toi.

Het is een heerlijk huisje, simpel maar volledig. De badkamer was heel groot (die staat op de wal) en had zelfs een infrarood sauna staan. Lekker veel grote handdoeken liggen daar klaar. Binnen kan je beter de kraan niet openzetten, dat stinkt inderdaad, we hebben hem gewoon niet gebruikt. Er staat een grote waterdispenser en die gebruikten we overal voor. Tandenpoetsen , handen wassen, gewoon even in de badkamer doen. Leuk over de loopplank. In de ochtend hadden we een zonnetje en mistflarden, prachtig gewoon. De bedden zijn fijn, maar niet groot.

Er staat een nespresso apparaat, dus snel naar de Jumbo in Susteren, want daar hadden we niet op gerekend.

De houtkachel was echt heerlijk, snel aan en erg warm. Hout is aanwezig. De grote ton met aanmaakhoutjes vonden we bij het weggaan. Toen hadden we zelf al een zak gekocht.

"s avonds de poort op slot ( even lastig , maar na drie dagen had ik het onder de knie) en dan kan er niemand meer in. Het hele meertje voor jezelf.

Avec quelques ajustements ici et là, il pourrait certainement être un 10. Un commentaire précédent mentionnait l'odeur dans la Salle de bain et l'odeur d'égout de l'évier dans la cuisine. J'ai contacté le gérant et le propriétaire et, dans la mesure du possible, ces problèmes seront résolus.

Met hier en daar wat aanpassingen zou het zeker een 10 kunnen worden. In een eerdere opmerking ging het over de geur in de badkamer en de rioollucht vanuit de wasbak in de keuken. Met de beheerder en eigenaar contact gehad en waar mogelijk wordt dit aangepakt.

Tu peux entendre l'autoroute au loin, mais pas de façon dérangeante. La péniche est nostalgique et entièrement équipée. Les environs immédiats du houseboat sont très beaux.

Je hoort in de verte de snelweg, maar niet storend. Woonboot is nostalgisch en van alle gemakken voorzien. Directe omgeving van de woonboot is erg mooi.