Maison nature à Lanaken

Aménagé de façon chaleureuse, avec le souci du détail. Tout y est et bien entretenu ; pas de télé, mais ça ne nous a pas du tout manqué. Par contre, c'est un peu sombre à cause du plafond bas et des arbres tout autour. Les lits sont confortables. La cuisine est bien équipée. Pour les personnes à mobilité réduite, les pièces petites et étroites pourraient être un inconvénient. J’y étais avec ma fille et on a passé de super soirées à jouer à des jeux autour de la grande table. Il y a une grande allée devant le gîte avec assez de place pour la voiture et les vélos. Après un long trajet sous la chaleur depuis le nord des Pays-Bas, on a été agréablement surpris de trouver des boissons fraîches dans le frigo.

Gezellig ingericht met oog voor detail. Alles is aanwezig en goed verzorgd, geen TV maar dat misten we totaal niet. Echter wel donker door laag plafond en bomen rondom. Bedden liggen goed. Goed uitgeruste keuken. Voor mensen die slecht ter been zijn zouden de kleine/smalle ruimtes een nadeel kunnen zijn. Ik was er met mijn dochter en we hebben ‘s avonds heerlijk aan de grote tafel spelletjes gespeeld. Grote oprit bij het huisje met genoeg plek voor auto en fietsen. Na een lange en warme rit vanuit noord Nederland werden we aangenaam verrast door verkoelende drankjes in de koelkast.

Assez d'intimité pour profiter du gîte avec sa terrasse couverte et celle qui donne sur le fossé, au milieu de plein d'arbres et de verdure. Plein d'oiseaux, de canards et d'écureuils. On entend les autres vacanciers du parc, mais ça ne nous a pas dérangés pendant notre séjour. La route qui traverse Rekem/Lanaken est horrible et a l'air vraiment sinistre. Mais le parc est verdoyant et situé à la lisière du Parc national de la Haute Campine, et Maastricht est à une demi-heure à vélo !

Genoeg privacy om het huisje met overdekt terras en terras aan de slootkant omringd door veel bomen en groen. Veel vogels, eenden, eekhoorntjes. De geluiden van andere gasten op het park zijn aanwezig maar tijdens ons verblijf niet hinderlijk. Doorgaandeweg Rekem/Lanaken is vreselijk en oogt erg kil. Maar het park is groen en gelegen tegen rand van Nationaal Park Hoge Kempen en Maastricht op half uur fietsafstand!

Une petite maison sympa, avec tout ce qu'il faut. Notre hôte nous avait même préparé du café et du thé, et avait même prévu une bouteille de vin rouge et une bouteille de vin blanc ! Par contre, l'intérieur de la maison est assez sombre, froid et un peu humide. Nos vêtements et nos draps étaient moites.

Prettig huisje met alles erop en eraan. Onze host had ook koffie en thee klaargezet en zelfs een fles rode en een fles witte wijn! Het huisje zelf is van binnen wel vrij donker, koud en ook een beetje vochtig. Onze kleren en beddengoed was klam.

Le gîte était super calme. Par contre, on a été un peu gênés par les aboiements des chiens. Il y a beaucoup de gens qui viennent au parc avec leurs chiens.

Het huisje was heerlijk rustig. We hebben wel veel overlast gehad van blaffende honden. Op het park verblijven veel mensen met honden.

Nous serions ravis de revenir ici

We komen hier graag nog eens teeug

Magnifique cottage entièrement équipé !!!

Prachtig, compleet ingericht huisje!!!