Maison nature à oignies

C'est bien que la maison soit haute et bien équipée avec la table à manger, le canapé et la cuisine. Les chambres et la salle de bain sont très bien. Le cottage se réchauffe bien. Les portes coulissantes nous ont permis de profiter du soleil d'hiver à la table extérieure. Le sauna chauffé au bois est abrité derrière le cottage. Comme le bois n'était pas très sec, l'allumage du sauna a demandé pas mal d'efforts. À la fin, le sauna a atteint plus de 60 degrés ; ce n'est pas très chaud, mais c'est agréable. Le ciel étoilé à l'extérieur a rendu l'expérience magique. Nous avons trouvé moins pratiques les portes battantes vers le couloir, le fait que les paillassons étaient à l'extérieur (et donc trempés) et l'éclairage d'ambiance limité dans le chalet lui-même. Néanmoins, nous avons apprécié le cottage.

Het is prettig dat het huis hoog is en goed is uitgerust met de eettafel, bank en keuken. De slaapkamers en de badkamer zijn prima. Het huisje is goed warm te krijgen. Via de schuifdeuren konden we aan de buitentafel genieten van het winterzonnetje. De houtgestookte sauna ligt beschut achter het huisje. Omdat het hout niet heel erg droog was, kostte het aanmaken van de sauna best veel moeite. Uiteindelijk werd de sauna ruim 60 graden; niet heel warm, maar wel lekker. De sterrenhemel buiten maakte de ervaring magisch. Minder praktisch aan het huisje vonden we de klapdeuren richting de gang, het feit dat de deurmatten buiten lagen (en dus drijfnat waren) en de beperkte sfeerverlichting in het huisje zelf. Niettemin hebben we genoten van het huisje.

Le cottage est magnifiquement situé sur un grand domaine où il y a différents types de maisons/cottages dispersés parmi les arbres. Il y a beaucoup de dénivelés sur le domaine, ce qui te permet d'avoir des vues différentes. Un certain nombre de chemins de randonnée traversent le domaine, ce qui permet de se promener facilement depuis le cottage dans les environs (par exemple vers les cours d'eau et la forêt naturelle). Dans un rayon de 20 minutes en voiture, il y a beaucoup d'autres belles promenades à faire ; en général, la signalisation des itinéraires est bonne. Tu peux aussi facilement te rendre en voiture en France.

Het huisje is mooi gelegen op een groot domein waar verspreid tussen de bomen verschillende soorten huizen/huisjes staan. Er zit veel hoogteverschil op het domein, waardoor je verschillende uitzichten hebt. Over het domein lopen een aantal wandelroutes, waardoor je makkelijk vanaf het huisje kunt wandelen in de omgeving (o.a. richting waterloopjes en het natuurbos). In een straal van 20 minuten rijden zijn er nog veel meer mooie wandeltochten te maken; over het algemeen is de bewegwijzering van de routes goed. Je rijdt ook gemakkelijk naar Frankrijk.

Cottage soigné et douillet. Séjour agréable. Sauna agréable.

Nette en gezellig huisje. Heerlijk vertoeven. Aangename sauna.

Merveilleusement calme et beau.

Heerlijk rustig en mooi.

Il y a toujours des domaines à améliorer

er zijn altijd verbeter punten

joli cottage (tout ce qu'il faut) avec sauna dans un très bel environnement

leuk huisje(alles aanwezig wat je nodig hebt) met sauna met zeer mooie omgeving